期刊文献+

留学体验与异域文明的诗歌冲击——以晚清至19世纪20年代初留日诗人为考察对象 预览

Studying Abroad and the Poetic Shock of Foreign Civilization --A Case Study of Poets Studying in Japan from the Late Qing Dynasty to the Early 1820s
在线阅读 下载PDF
收藏 分享 导出
摘要 现代中国与日本密切的文学交往其实与20世纪初的留日浪潮密切相关。自晚清以来,中日文学关系日益密切,双方的文化交流也不断增进。留学体验创建起中日文化交流的桥梁,异域文明拓展了中国诗人的文化视野,他们在诗歌中倾注了师法日本与鼓动革新的文化诉求.借助日本接触学习西方文化,留日体验成了窥探西方文化的媒介。无论是间接展望世界,还是直接认识日本,留学体验采用文化的过滤机制发掘崭新的现代意识。在对他者观照的过程中,中国诗人的主体意识得以彰显与高扬,中国传统文化在新时代的洪流中不断更迭。 The close literary exchanges between China and Japan in modem times were closely related to the wave of Chinese youngsters going to Japan for further education at the beginning of the last eentury. Since the late Qing Dynasty, the literary relations between China and Japan have witnessed steady progress, and the cultural exchanges between the two sides have also been increasing. The experience of Chinese people studying abroad created a bridge of cultural exchange between China and Japan, and foreign civilization also expands the cultural horizons of Chinese poets studying there. In their poems, they advocated the need to emulate Japan while encouraging innovation, hoping that China would be able to learn from the West with the help of Japan. Thus the experience of studying in Japan became the mediunl of exploring Western culture on their part. Be it indirectly looking into the world or directly understanding Japan, their experience of studying abroad created a cultural filtering mechanism with which to explore the new modern consciousness. In the process of observing the others, the subject consciousness of the Chinese poets was revealed and exalted, and the Chinese traditional culture was able to undergo constant evolution and development in the new.era.
作者 田源 TIAN Yuan ( Department of Basic Courses Teaching, Sichuan Fine Arts Institute, Chongqing 401331, China)
出处 《南都学坛:南阳师范学院人文社会科学学报》 2018年第5期45-51,共7页 Academic forum of nandu
基金 国家社会科学基金项目“中国抗战文学中的日本形象研究”,项目编号:16BZW130.
关键词 留学体验 异域文明 诗歌冲击 留日诗人 现代意识 studying abroad foreign civilization poetic shock poets studying in Japan modern consciousness
作者简介 田源(1987-),男,重庆市人,文学博士,讲师,主要研究方向为中国新诗、文艺史料及中外文学关系。
  • 相关文献

参考文献7

二级参考文献61

  • 1单正平.近代思想文化语境中的醒狮形象[J].南开学报:哲学社会科学版,2006(4):29-36. 被引量:8
  • 2梁启超.《清代学术概论》[A]..《粱启超史学论著三种》[C].香港三联书店,1988年.. 被引量:37
  • 3朱执信.《睡的人醒了》,《民国日报》觉悟副刊,1919年6月28日-7月3日. 被引量:2
  • 4周传儒.《回忆梁启超先生》,夏晓虹编.《追忆梁启超》,北京:中国广播电视出版社,1997年,第375-376页. 被引量:2
  • 5《给孩子们书(1927年1月18、25日)》,《梁启超年谱长编》,上海:上海人民出版社版,第1112页. 被引量:1
  • 6《(醒狮)周报出版宣言》,《醒狮周报》第1期,1924年10月10日. 被引量:1
  • 7蔡鸿生.《狮在华夏:一个跨文化现象的历史考察》,收于王宾,[法]比松主编.《狮在华夏:文化双向认识的策略问题》,广州:中山大学出版社,1993年,第135-149页. 被引量:2
  • 8丁文江,赵丰田编,岛田虔次编译.《梁启超年谱长编》共5卷,东京:岩波书店,2004年. 被引量:1
  • 9《梁启超年谱长编》(日文版)第1卷,第379-380页. 被引量:1
  • 10John Fitzgerald, Awakening China: Politics, Culture, and Class in the Nationalist Revolution, Stanford: Stanford University Press, 1996. 被引量:1

共引文献19

投稿分析

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部 意见反馈