期刊文献+
共找到24,499篇文章
< 1 2 250 >
每页显示 20 50 100
浅谈西方电影字幕的翻译策略 预览 被引量:2
1
作者 刘亚东 《电影文学》 北大核心 2012年第13期143-144,共2页
随着近几年中西文化交流的深入,使得大量的西方影片进入我国,让人们能够得到休闲娱乐的同时,也提升了自身对于电影欣赏水平的能力。而随着近几年人们知识水平的提升,对于外语片的字幕翻译需求也不断提升。字幕翻译是东西方跨语言交... 随着近几年中西文化交流的深入,使得大量的西方影片进入我国,让人们能够得到休闲娱乐的同时,也提升了自身对于电影欣赏水平的能力。而随着近几年人们知识水平的提升,对于外语片的字幕翻译需求也不断提升。字幕翻译是东西方跨语言交际的过程,也是实现跨文化交际的载体,能够体现出两种不同的语言转化与交流的过程。由于当前我国译制片翻译工作并没有统一的标准,这很大程度上影响了电影的质量。本文对西方电影的翻译策略进行深入研究,对如何更好地翻译字幕进行探讨。 展开更多
关键词 中西文化交流 西方影片 字幕翻译 跨语言交际 策略
在线阅读 免费下载
英国的崛起战争以及在英语习语中留下的痕迹 预览
2
作者 闫文军 李青 《校园英语》 2012年第2期106-107,共2页
纵观英语语言的发展历史,我们必须追溯到盎格鲁撒克逊这个源头,同时我们也不能忽略希腊文明的影响和拉丁文化的印记。细心的专家其实也不难发现对于现代英语贡献最大的外来词汇恐怕莫过于其欧洲近邻法兰西文化和日耳曼近亲德意志文明... 纵观英语语言的发展历史,我们必须追溯到盎格鲁撒克逊这个源头,同时我们也不能忽略希腊文明的影响和拉丁文化的印记。细心的专家其实也不难发现对于现代英语贡献最大的外来词汇恐怕莫过于其欧洲近邻法兰西文化和日耳曼近亲德意志文明(李赋宁,2003)。当代英语词汇的发展, 展开更多
关键词 英语习语 痕迹 战争 英国 希腊文明 法兰西文化 发展历史 英语语言
在线阅读 下载PDF
运用数位助译法,提高数字翻译的速度和准确性 预览 被引量:1
3
作者 乔沅 《广东培正学院学报》 2008年第2期75-78,82共5页
进行数字快速翻译是商务英语专业的学生必须掌握的基本功,也是口译教学中的的重要环节。要在短时间内提高学生数字快速翻译的能力,必须采用学生容易掌握且行之有效的方法。本文介绍的数位助译法,就是借助数字中的数位和数组关系来进行... 进行数字快速翻译是商务英语专业的学生必须掌握的基本功,也是口译教学中的的重要环节。要在短时间内提高学生数字快速翻译的能力,必须采用学生容易掌握且行之有效的方法。本文介绍的数位助译法,就是借助数字中的数位和数组关系来进行中英文数字转换的方法。它不仅可以提高数字转换的速度,还可提高转换的准确性。 展开更多
关键词 数字 数位助译法 数字转换
在线阅读 下载PDF
商务英语翻译中的文化信息对等原则 预览
4
作者 陈禾 《商情》 2013年第23期168-168,共1页
翻译需要注意的问题有很多,语际翻译不仅仅是两种语言的转换。在翻译时必须考虑不同民族历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统,这些文化差异对商务英语的翻译有着很大的影响。因此,在进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异... 翻译需要注意的问题有很多,语际翻译不仅仅是两种语言的转换。在翻译时必须考虑不同民族历史背景、风俗习惯、风土人情、文化传统,这些文化差异对商务英语的翻译有着很大的影响。因此,在进行国际商务英语翻译时必须特别注意文化差异,充分考虑在文化对等的原则上,使异国文化在译入语中得以再现。 展开更多
关键词 翻译 文化对等
在线阅读 下载PDF
英汉谚语语言特点对比分析及其语用功能探讨 预览 被引量:1
5
作者 徐义云 《广东石油化工学院学报》 2013年第5期51-54,共4页
谚语是各个民族语言的一个重要组成部分。谚语以其凝练、通俗、生动、形象、音韵和谐、富含哲理的特点而成为各民族民间文学的一朵奇葩。谚语集知识性、趣味性、文学性于一身,是各个民族劳动人民高度智慧的结晶。文章主要对比分析英汉... 谚语是各个民族语言的一个重要组成部分。谚语以其凝练、通俗、生动、形象、音韵和谐、富含哲理的特点而成为各民族民间文学的一朵奇葩。谚语集知识性、趣味性、文学性于一身,是各个民族劳动人民高度智慧的结晶。文章主要对比分析英汉谚语的语言特点和探讨其语用功能,旨在加深读者对英汉谚语在语音、词汇、句式之间异同的了解,掌握英汉谚语所具有的语用功能,以丰富我们的语言知识和增强运用语言的能力。 展开更多
关键词 英汉谚语 语言特点 语用功能
在线阅读 下载PDF
经济转型时期英语复合型人才培养——中国英语学习者词汇搭配失误探源 预览
6
作者 王晋 秦茵 《经济师》 2014年第2期142-144,159共4页
当前,在高等教育转型时期,为了迎合经济转型跨越式发展,对英语复合型人才培养模式提出了新的目标和要求。大学英语教学也应该顺应时代的要求,改变传统的教学理念和教学方式,把自己定位在培养专业技能全面,综合素质高的人才发展方... 当前,在高等教育转型时期,为了迎合经济转型跨越式发展,对英语复合型人才培养模式提出了新的目标和要求。大学英语教学也应该顺应时代的要求,改变传统的教学理念和教学方式,把自己定位在培养专业技能全面,综合素质高的人才发展方向上。基于这一理念,文章做了大量学生问卷调查工作,并收集了学生作文中的四种型式的实词不当搭配,并通过登陆http:/corpus.sjtu.edu.cn检索搭配词数据对这些搭配失误进行了验证,证明这些搭配确实在本族语搭配中不具有典型性。最后对语料结果(参考李文中教授的统计结果)进行了成因分析。文章反映了英语复合型人才培养研究的重要性,对探索中国学生英语词汇学习的思维误区有着一定的意义。 展开更多
关键词 搭配 搭配失误 失误成因
在线阅读 免费下载
人际意义的语篇实现模式 预览 被引量:1
7
作者 郭金英 《厦门理工学院学报》 2014年第2期78-81,92共5页
作为意义和情感载体的语篇,是人们理解其社会意义的基础,其情感主要由人际元功能实现。在系统功能语言学的人际意义框架下,互动模式和评价机制是人际意义在语篇层面的主要实现手段。人际意义在语篇层面的实现有两大模式,一为分散型模式... 作为意义和情感载体的语篇,是人们理解其社会意义的基础,其情感主要由人际元功能实现。在系统功能语言学的人际意义框架下,互动模式和评价机制是人际意义在语篇层面的主要实现手段。人际意义在语篇层面的实现有两大模式,一为分散型模式,即语篇的人际意义隐含性的弥漫于整个语篇中;二为聚合型模式,即人际意义明显的聚合在一起,构成语篇结构中的一个重要部分。 展开更多
关键词 人际意义 实现模式 分散 聚合
在线阅读 免费下载
从翻译实例看英汉对比翻译 预览
8
作者 杨茜 任昭迎 《考试周刊》 2014年第52期23-24,10共3页
英汉两种语言在翻译过程中并不是字对字及词对词的简单转换,而是会受很多因素,诸如上下文背景、文化背景、用语习惯等的影响.本文从一篇翻译实例入手,分析说明英汉两种语言对比及翻译.
关键词 翻译实例 英汉对比 解析
在线阅读 下载PDF
GIMME HOPE,JO’ANNA——带给南非希望的人 预览
9
作者 张仪 《新东方英语:中英文版》 2014年第12期30-31,共2页
南非时间2013年12月5日,曼德拉离开了我们。他的生平不用赘述,他的葬礼说明了一切:各界名流云集,各国元首齐聚。如此万国来朝的殊荣对于一个国家政府尚属罕见,更何况对于个人。
关键词 HOPE 南非 曼德拉 赘述
在线阅读 下载PDF
外语学习者汉英恭维话语策略的调查研究 预览
10
作者 胡兴莉 江桂英 《沈阳大学学报:社会科学版》 2014年第5期687-690,703共5页
通过调查和分析英汉恭维话语策略的异同,研究了跨文化交际语境中的话语使用效力问题,认为了解汉英恭维话语策略的异同,可以增强话语的语言使用效力,减少跨文化交际障碍和语用失误.
关键词 话语分析 恭维话语 话语策略
在线阅读 下载PDF
巩固英语词汇之初探 预览
11
作者 赵冬妮 杨福 《现代交际:下半月》 2015年第4期43-43,42共2页
关于英语词汇教学所使用的方法,教师们都有着不同的见解。词汇是在学习中不可或缺的部分,是英语语言学习的基础。那么如何让学生们对学习过的词汇,有着进一步的了解并且使学生们对于词汇记忆深刻。教师们都在找寻适合学生们学习词汇... 关于英语词汇教学所使用的方法,教师们都有着不同的见解。词汇是在学习中不可或缺的部分,是英语语言学习的基础。那么如何让学生们对学习过的词汇,有着进一步的了解并且使学生们对于词汇记忆深刻。教师们都在找寻适合学生们学习词汇的方法。本文将对如何巩固学生们的英语词汇,如何提高学生们的词汇记忆效率,提高词汇记忆数量并且延长词汇记忆的时间,进行可行性的探讨。 展开更多
关键词 初中英语 教学 词汇教学方法
在线阅读 下载PDF
“Hegemongy”——旅行在中西语境中的词汇 预览
12
作者 童俊 《科技资讯》 2008年第5期,共1页
'Hegemony'一词是后殖民理论中的重要词汇,它旅行在中西两种语境中,也是当下中国学界讨论的热点,但是它的汉语翻译却有很多种,没有定论。本文主要讨论该词在中西两种语境中含义的演变过程以及这种变异背后的原因和我们应该持有... 'Hegemony'一词是后殖民理论中的重要词汇,它旅行在中西两种语境中,也是当下中国学界讨论的热点,但是它的汉语翻译却有很多种,没有定论。本文主要讨论该词在中西两种语境中含义的演变过程以及这种变异背后的原因和我们应该持有的态度。 展开更多
关键词 霸权 旅行 语境
在线阅读 下载PDF
英语诗歌的语言特点及欣赏 预览 被引量:1
13
作者 孙叶红 《山东理工大学学报:社会科学版》 1996年第4期76-78,共3页
英语诗歌的语言特点及欣赏孙叶红正如千百年来中国的文人有写诗赋词、咏物言志的传统一样,英语作家也为世人留下了浩瀚的诗歌海洋。从乔史的《坎特布雷故事集》到T.S艾略特的《荒原》,英语诗歌,不论是格律诗或自由体,无论是浪... 英语诗歌的语言特点及欣赏孙叶红正如千百年来中国的文人有写诗赋词、咏物言志的传统一样,英语作家也为世人留下了浩瀚的诗歌海洋。从乔史的《坎特布雷故事集》到T.S艾略特的《荒原》,英语诗歌,不论是格律诗或自由体,无论是浪漫派作品或现代派作品,都凭其迥异的风... 展开更多
关键词 英语诗歌 语言特点 重读音节 诗歌语言 音乐感 英国诗人 行内韵 艺术效果 修辞手法 格律诗
在线阅读 下载PDF
跨文化交际语用失误研究——以英语委婉语为例
14
作者 马晓莹 杨亚萍 《飞天》 2012年第2期133-134,共2页
跨文化交流时,不可避免的会使用到委婉语,由于价值观念、伦理道德观念和思维方式的差异,造成语用失误。本文以语用失误理论为分析框架,以英语委婉语为研究对象,讨论语用失误原因,并提出解决方案。(一)英语委婉语在跨文化交际时,不可避... 跨文化交流时,不可避免的会使用到委婉语,由于价值观念、伦理道德观念和思维方式的差异,造成语用失误。本文以语用失误理论为分析框架,以英语委婉语为研究对象,讨论语用失误原因,并提出解决方案。(一)英语委婉语在跨文化交际时,不可避免的会使用到委婉语,委婉语是典型的礼貌语言,在交际中起到了润滑作用。在交际中尽量避免使用直接、粗俗、尴尬和令人不愉快的言语,而是用间接、文雅、温和和令人愉快 展开更多
关键词 跨文化交际 跨文化语用失误 英语委婉语 应用语言学 失误原因 语用失误研究 目标语 文化差异 交际能力 老年人
得体─—英语表达的用词准则 预览
15
作者 李利平 《黄河水利职业技术学院学报》 1999年第3期76-78,共3页
本文从重新认识和研究已知词汇、认真分析和对待语境用词、谨慎挑选和使用同义词替代、欣赏和运用比喻等四个方面阐述了得体地选用词汇,提高英语表达能力的方法。
关键词 英语表达 用词 得体
在线阅读 下载PDF
澳式幽默与澳洲俚语 预览 被引量:2
16
作者 张安德 刘国枝 《外语与外语教学》 北大核心 2000年第10期 42-43,52,共3页
澳洲俚语虽然产生于英式英语,但因其成长土壤的不同,又与英式英语中的俚语有着许多不同之处。对澳大利亚人来说,澳州俚语是他们随和洒脱、幽默机智的民族性格的最好写照。本文试从澳洲俚语中的委婉语、比喻和夸张三个方面对澳式幽默... 澳洲俚语虽然产生于英式英语,但因其成长土壤的不同,又与英式英语中的俚语有着许多不同之处。对澳大利亚人来说,澳州俚语是他们随和洒脱、幽默机智的民族性格的最好写照。本文试从澳洲俚语中的委婉语、比喻和夸张三个方面对澳式幽默与澳洲俚语的关系作一探讨。 展开更多
关键词 俚语 幽默 委婉 比喻 夸张
在线阅读 下载PDF
会话幽默的语义作用过程解析 预览 被引量:69
17
作者 南佐民 《外语与外语教学》 北大核心 2000年第11期 18-20,共3页
会话幽默中的言语审美功能构成言语的第一层次意义。会话幽默来自干预设言语意义范畴与实际言语意义范畴之问的超常过渡。这种语义过渡方式多样,但它是通过对构造语境假设的特定信息进行弱化。忽略或强化,从而使话语导向非预设的意义... 会话幽默中的言语审美功能构成言语的第一层次意义。会话幽默来自干预设言语意义范畴与实际言语意义范畴之问的超常过渡。这种语义过渡方式多样,但它是通过对构造语境假设的特定信息进行弱化。忽略或强化,从而使话语导向非预设的意义范畴。 展开更多
关键词 会话幽默 意义范畴 关联理论
在线阅读 下载PDF
了解英语谚语的写法:英语格言警句
18
《电脑爱好者》 2005年第6期 34,共1页
我想了解英文谚语Children should be seen but not be heard一句的意思,另外以后遇到这种英文谚语有没有可以查到的地方?
关键词 谚语 英语 写法 英文 BE
浅析英语成对词的特征 预览
19
作者 陈平利 《民族论坛》 2005年第4期 54-56,共3页
本文从语音、语义、语序和句法作用四个方面对英语成对词作了一些具体的分析和总结,旨在帮助初学者掌握这一特定语言现象的本质特征,以便在阅读和听力中更好地理解原文,在写作中更好地运用这些表达方法.
关键词 英语成对词 语音 语义 语序 句法 表达方法
在线阅读 下载PDF
商机无限的街头酒吧
20
作者 思强 《中国商人》 2005年第5期 72-73,共2页
在珠海拱北黄金地段新增了一道景色--街头酒吧.笔者对街头酒吧认真研究后认为,在城市里开家街头酒吧连锁店,效益肯定不错.
关键词 酒吧 街头 商机 连锁店 新增 地段 黄金
上一页 1 2 250 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈