期刊文献+
共找到434篇文章
< 1 2 22 >
每页显示 20 50 100
当代文化视域下莫言作品的女性形象意蕴——以《丰乳肥臀》为例 预览
1
作者 宋宇菡 《北方文学》 2019年第12期24-24,26共2页
中国传统文化观念中的完美女性形象大约可以用三从四德、唯唯诺诺等词来形容。然而,在莫言的作品中的女性形象,却大多与三从四德、唯唯诺诺截然相反。虽然她们大多也受到了封建礼教、男尊女卑的迫害,但是却表现出了迫害下的极具意味的... 中国传统文化观念中的完美女性形象大约可以用三从四德、唯唯诺诺等词来形容。然而,在莫言的作品中的女性形象,却大多与三从四德、唯唯诺诺截然相反。虽然她们大多也受到了封建礼教、男尊女卑的迫害,但是却表现出了迫害下的极具意味的激烈的个性化反应。本文以《丰乳肥臀》为例,在现代文化视域下对作品中的女性形象意蕴进行研究,探讨莫言笔下的女性对黑暗以及生存之间所做出的激烈的个性化反应。 展开更多
关键词 丰乳 “玉女”与“欲女” 莫言 女性形象
在线阅读 下载PDF
苦难书写:比较《一个人的遭遇》与《丰乳肥臀》 预览
2
作者 金晔 《长安学刊:哲学社会科学版》 2019年第1期102-105,共4页
俄罗斯作家肖洛霍夫的短篇小说《一个人的遭遇》与莫言的《丰乳肥臀》讲述的都是故事主人公在苦难面前生命力的顽强和坚韧,两者虽然均是从"苦难"这个主题切入故事叙述,但由于作者不同的审美观和创作个性,他们对苦难的把握也... 俄罗斯作家肖洛霍夫的短篇小说《一个人的遭遇》与莫言的《丰乳肥臀》讲述的都是故事主人公在苦难面前生命力的顽强和坚韧,两者虽然均是从"苦难"这个主题切入故事叙述,但由于作者不同的审美观和创作个性,他们对苦难的把握也表现出了不同的特征:《一个人的遭遇》中主人公索科洛夫经历的苦难来源于战争,他的坚韧也是在战争的过程中得到凸显;而《丰乳肥臀》中的主人公上官鲁氏的苦难却来源于曰常生活,是人生命运的一种苦难,主人公也在无从反抗中做到了顺应和承担。即便如此,两部作品均在叙事中说明"苦难"虽然造成了人生命的痛苦体验,却也正是在与苦难抗争的过程中实现了人性的超越,通过比较这两部作品说明以生命强力抗议苦难可以获得永恒的生命力。 展开更多
关键词 一个人的遭遇 丰乳 苦难书写 比较
在线阅读 下载PDF
莫言笔下的母亲与她的孩子们——从《枯河》到《丰乳肥臀》
3
作者 张志忠 《中国政法大学学报》 CSSCI 2019年第5期195-205,209共12页
在莫言的一系列集故乡、童年、母亲于三位一体的叙事中,从《枯河》《罪过》《欢乐》中缺少温情或者缺乏足够生存能力的母亲,《红高粱》中个性解放张扬、却少有母性的戴凤莲式形象,到《丰乳肥臀》中让作者倾情颂赞的上官鲁氏,母亲形象发... 在莫言的一系列集故乡、童年、母亲于三位一体的叙事中,从《枯河》《罪过》《欢乐》中缺少温情或者缺乏足够生存能力的母亲,《红高粱》中个性解放张扬、却少有母性的戴凤莲式形象,到《丰乳肥臀》中让作者倾情颂赞的上官鲁氏,母亲形象发生了演变,也实现了作者个人创作尤其是长篇小说创作的重大突破;这一历程也与作品创作的时代氛围紧密关联,完成了文化意义上的'审父'到'寻父'的大逆转。在后期,母亲形象所蕴含的悲悯得到了深入的书写。 展开更多
关键词 莫言 母亲形象 丰乳 大悲悯 金童的寓意
战争与性别创伤的救赎之途——《丰乳肥臀》与《到大地尽头》比较论 预览
4
作者 程丽蓉 《江汉论坛》 CSSCI 北大核心 2019年第7期97-102,共6页
中国作家莫言与以色列作家大卫·格罗斯曼作为有着许多相似经历的同时代世界级作家,他们的代表作《丰乳肥臀》和《到大地尽头》分别以50余万言的长篇巨制书写了同一主题——战争创伤与性别创伤及其救赎,以个人和家庭(族)的历史述说... 中国作家莫言与以色列作家大卫·格罗斯曼作为有着许多相似经历的同时代世界级作家,他们的代表作《丰乳肥臀》和《到大地尽头》分别以50余万言的长篇巨制书写了同一主题——战争创伤与性别创伤及其救赎,以个人和家庭(族)的历史述说承载民族国家的历史。两部小说深入书写两个民族深重的战争与性别创伤,以母爱大地般的悲悯、回忆与讲述来寻求救赎,其要义在于,超越二元对立的思维和选择方式,以爱去宽恕和容纳他人,也宽容自己。在跨越民族与文化的相互观照中,才能更深刻地理解我们的民族文学。 展开更多
关键词 战争 性别 创伤 救赎 丰乳 《到大地尽头》
在线阅读 下载PDF
理解莫言:仁者与智者 预览
5
作者 张福贵 《中国当代文学研究》 2019年第1期117-123,共7页
莫言的小说是民族的,也是世界的。其文学书写植根于生命体验,来源于对现实世界的深切感受,满含对民族文化的思考与批判,与此同时,他小说中以'人'为中心的善恶书写又是超越民族、超越历史的。要理解莫言,便要理解其怪异奇谲叙述... 莫言的小说是民族的,也是世界的。其文学书写植根于生命体验,来源于对现实世界的深切感受,满含对民族文化的思考与批判,与此同时,他小说中以'人'为中心的善恶书写又是超越民族、超越历史的。要理解莫言,便要理解其怪异奇谲叙述背后的大悲悯与大善。本文从莫言小说中的文学形象、善恶书写、历史意识等方面切入,作横的对比与纵的分析,试图读懂其写作意蕴中的残酷、冷漠与其潜藏的温热与悲悯,并由此进一步反思当下文学批评的价值标准与文学传播中存在的二元对立思维。 展开更多
关键词 莫言 丰乳 《生死疲劳》 悲悯
在线阅读 下载PDF
基于儿童视角的《丰乳肥臀》翻译研究 预览
6
作者 赵胜全 《兰州教育学院学报》 2019年第6期146-147,155共3页
《丰乳肥臀》采用了多角度的语言描写,增添了作品的文学性和可读性。本文主要从儿童视角对《丰乳肥臀》的语言进行解读,并对比葛浩文的译文,以探究儿童视角下《丰乳肥臀》的翻译策略和方法。
关键词 丰乳 儿童视角 翻译
在线阅读 下载PDF
《丰乳肥臀》翻译中的文化缺失和补偿策略研究 预览
7
作者 赵胜全 《开封教育学院学报》 2019年第5期61-62,共2页
《丰乳肥臀》中蕴含着独特的汉语文化特色,翻译时难免会因为中英两种语言的文化差异而制约译文的准确表达,从而影响读者对中国文学和文化的了解。基于此,本文从文化缺失的视角,通过对比葛浩文的英文译本,分析《丰乳肥臀》中的文化翻译... 《丰乳肥臀》中蕴含着独特的汉语文化特色,翻译时难免会因为中英两种语言的文化差异而制约译文的准确表达,从而影响读者对中国文学和文化的了解。基于此,本文从文化缺失的视角,通过对比葛浩文的英文译本,分析《丰乳肥臀》中的文化翻译缺失现象,从而提出文化翻译缺失的补偿策略。 展开更多
关键词 丰乳 翻译 文化缺失 补偿策略
在线阅读 下载PDF
深到骨子里的教养,是从不做这件事 预览
8
作者 小椰子 《情感读本》 2019年第31期54-55,共2页
作家李尚龙讲过这样一件小事:有一次,他在地铁里捧着一本莫言的《丰乳肥臀》,一个路人看了一眼书名,然后很鄙视地摇了摇头。路人也许在想:这家伙竟然敢在公开场合看黄书。还有一次,李尚龙在教师休息室里捧着一本《希望永远都在》。一个... 作家李尚龙讲过这样一件小事:有一次,他在地铁里捧着一本莫言的《丰乳肥臀》,一个路人看了一眼书名,然后很鄙视地摇了摇头。路人也许在想:这家伙竟然敢在公开场合看黄书。还有一次,李尚龙在教师休息室里捧着一本《希望永远都在》。一个老师走了进来,看到了他.再看了一眼书名,用很嘲弄的口气说:“你也看鸡汤啊。”那个老师不知道的是,《希望永远都在》是一本讲柬埔寨历史的书,只是名字像鸡汤而已。书里面的故事,血淋淋的,让人思考着世界的变革和柬埔寨的过去。 展开更多
关键词 丰乳 一本 柬埔寨 老师 教养 公开场合 鸡汤 书名
在线阅读 下载PDF
远离文学的文学评论——莫言的《丰乳肥臀》批判评议 预览
9
作者 廖四平 郑钰 《中国语言文学研究》 2019年第2期106-112,共7页
莫言的《丰乳肥臀》曾遭到严厉的批判。批判者认为该小说美化了日寇、地主、还乡团,丑化了共产党,歪曲了历史,反人民、反民族,“污染社会,毒害心灵,坑害读者”。批判者主要采取了“移花接木”“牵强附会”“异元批评”等方法,观点似是而... 莫言的《丰乳肥臀》曾遭到严厉的批判。批判者认为该小说美化了日寇、地主、还乡团,丑化了共产党,歪曲了历史,反人民、反民族,“污染社会,毒害心灵,坑害读者”。批判者主要采取了“移花接木”“牵强附会”“异元批评”等方法,观点似是而非,证据并非完全真实可信。 展开更多
关键词 丰乳 文学批判 异元批评
在线阅读 下载PDF
语用综观视域下《丰乳肥臀》英译研究
10
作者 邓隽 《上海翻译》 CSSCI 北大核心 2019年第5期73-77,共5页
本文立足语用学综观视角,对葛浩文英译的莫言作品《丰乳肥臀》进行了研究,从意识突显、动态顺应、文化顺应多个角度分析原文和译文,阐释译文在各个层面上的顺应。本文认为,葛浩文的翻译,既是在顺应原文和源语文化,同时又是在顺应译入语... 本文立足语用学综观视角,对葛浩文英译的莫言作品《丰乳肥臀》进行了研究,从意识突显、动态顺应、文化顺应多个角度分析原文和译文,阐释译文在各个层面上的顺应。本文认为,葛浩文的翻译,既是在顺应原文和源语文化,同时又是在顺应译入语文化和译文读者的认知。葛浩文的英译文能够在以上各个方面顺应和协调汉英两种文化差异,趋向人类文化共同体,从而既能够较好地推送中国文化和中国文学,又能够赢得英文世界读者的青睐。 展开更多
关键词 丰乳 语用综观 意识突显 动态顺应 文化顺应
《丰乳肥臀》的矫枉过正 预览
11
作者 杨宜霖 《北方文学》 2019年第21期11-12,共2页
莫言小说《丰乳肥臀》对“革命历史小说”的颠覆是矫枉过正的。小说中主要人物的政治立场的确立,颠覆了“革命历史小说”的常态,划清了政治立场与个人价值品质的界限,乃至将正反角色对调。文学的审美重心也不再聚焦于“革命历史小说”... 莫言小说《丰乳肥臀》对“革命历史小说”的颠覆是矫枉过正的。小说中主要人物的政治立场的确立,颠覆了“革命历史小说”的常态,划清了政治立场与个人价值品质的界限,乃至将正反角色对调。文学的审美重心也不再聚焦于“革命历史小说”中的经典场面的描写,而是转为表现更为厚重的历史文化。“革命历史小说”中多描写具体的历史事件,进而达到推动时间线发展的目的。但是莫言则采用民族文化即历史的方式,以实现对“革命历史小说”颠覆,进而寻找历史的真面目。 展开更多
关键词 丰乳 “革命历史小说” 民族文化 历史 寻根文学
在线阅读 下载PDF
莫言的反精英之路 预览
12
作者 余华 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2019年第1期7-8,共2页
今天大家在这里谈莫言的一系列新作,可我脑子里面在想别的。莫言大概是1985年出名的,快40年了,在我看来,他的文学之路就是一条“反精英文学”之路,同时又坐稳了精英文学的江山。回顾一下我和莫言在一起的时候,我所了解的莫言,他有三个... 今天大家在这里谈莫言的一系列新作,可我脑子里面在想别的。莫言大概是1985年出名的,快40年了,在我看来,他的文学之路就是一条“反精英文学”之路,同时又坐稳了精英文学的江山。回顾一下我和莫言在一起的时候,我所了解的莫言,他有三个时期是争议最大的。第一个是《欢乐》时期,第二个是《丰乳肥臀》时期,第三个就是现在。现在坐在我们这个屋子里的人都是来赞扬的,但是出了这个屋子未必,因为我进这个屋子之前听到批评的声音比赞扬的声音多得多。为什么? 展开更多
关键词 莫言 精英文学 丰乳 《欢乐》 赞扬
在线阅读 下载PDF
归去来,或从故乡的方向看——读莫言新作的旧角度 预览
13
作者 张清华 《当代作家评论》 CSSCI 北大核心 2019年第1期11-14,共4页
近几年中,我有机会去了几次高密东北乡。有两次是开会顺访,参观了莫言在故乡的旧居,还有一次是作为“文学顾问”,跟随纪录片摄制组张同道等前往,一起陪莫言回了一次故乡。这次还参观了他当兵时在高密县城的旧居,好像是在南关的一座小小... 近几年中,我有机会去了几次高密东北乡。有两次是开会顺访,参观了莫言在故乡的旧居,还有一次是作为“文学顾问”,跟随纪录片摄制组张同道等前往,一起陪莫言回了一次故乡。这次还参观了他当兵时在高密县城的旧居,好像是在南关的一座小小的院落,有他亲自盖起来的几间平房,院中有两棵长势很好的石榴树,好像还有一棵是银杏。深秋时节,院子里一地金黄,虽是略微寒碜了一点,但比老家那个旧居却是好得多了。莫言说他的《丰乳肥臀》就是在这里写的,他告诉我,那时里屋的这张桌子上只有一摞写就的稿纸,其他什么也没有。 展开更多
关键词 莫言 故乡 丰乳 旧居 摄制组 纪录片 文学 言说
在线阅读 下载PDF
《丰乳肥臀》中成语的日译策略研究 预览
14
作者 秦庆龄 刘明(指导) 《时代人物》 2019年第15期129-130,共2页
2002年“文化走出去”战略正式提出,在这个进程中,文学和文学作品起着非常明显而且重要的先锋作用和引领作用。而成语作为中国语言文化体系中缺一不可的一部分,体现了汉语的意美、音美、形美和丰富的表达能力,同时也是中国文化精髓所在... 2002年“文化走出去”战略正式提出,在这个进程中,文学和文学作品起着非常明显而且重要的先锋作用和引领作用。而成语作为中国语言文化体系中缺一不可的一部分,体现了汉语的意美、音美、形美和丰富的表达能力,同时也是中国文化精髓所在,其中现代经典文学中成语的翻译对文学作品和中国文化对外传播的效果产生有效且直观的影响。2012年莫言获得诺贝尔文学奖,至此中国当代文学开始真正开始为世界所瞩目,其中《丰乳肥臀》便是其中最为杰出的作品之一。因此,本文试以莫言原作《丰乳肥臀》和吉田富夫翻译的《丰乳肥臀》中的成语为对象,采用文本对比和分析的方法,分析译者在翻译此书中的成语是采用了哪种翻译策略。 展开更多
关键词 丰乳 成语 文学作品 翻译策略 诺贝尔文学奖 中国当代文学 文化体系 中国文化
在线阅读 下载PDF
从《百年孤独》到《丰乳肥臀》--名著的新改编之路
15
《齐鲁周刊》 2019年第19期53-55,共3页
超级网剧《丰乳肥臀》“我曾经在很长一段时间里认为我已经变成一个没用的人,一个被时代淘汰的人。但后来我发现,无论是拍电影、拍电视、演戏曲,都离不开故事,而文学的原著是许多优秀剧目改编的基础。”在2019爱奇艺世界·大会上,6... 超级网剧《丰乳肥臀》“我曾经在很长一段时间里认为我已经变成一个没用的人,一个被时代淘汰的人。但后来我发现,无论是拍电影、拍电视、演戏曲,都离不开故事,而文学的原著是许多优秀剧目改编的基础。”在2019爱奇艺世界·大会上,64岁的莫言幽默地说到。 展开更多
关键词 丰乳 剧目改编 《百年孤独》 名著 爱奇艺 成一 戏曲 故事
从接受美学看《丰乳肥臀》英译中的文化可译性 预览
16
作者 赵胜全 《开封教育学院学报》 2019年第6期36-37,共2页
翻译是一种跨文化的交际活动,也是文化传播的重要方式。本文将从接受美学的视角,以读者的阅读审美体验和可接受性为出发点,探讨《丰乳肥臀》英译中的文化可译性,以期对文学翻译的研究提供一定的借鉴和指导。
关键词 接受美学 丰乳 英译 文化可译性
在线阅读 下载PDF
《丰乳肥臀》中的汉语文化负载词汉译法赏析——以杜特莱夫妇的法译本为例
17
作者 刘金鹏 《法语国家与地区研究(中法文)》 2019年第4期34-40,共7页
由于中法之间在语言、文化、历史等方面存在差异,使得文化负载词的翻译成为翻译过程中的重点和难点之一。本文以法国杜特莱夫妇翻译的莫言小说《丰乳肥臀》为例,从人物名字、成语、俗语、俚语、中华诗词与经典等不同方面分析小说中的汉... 由于中法之间在语言、文化、历史等方面存在差异,使得文化负载词的翻译成为翻译过程中的重点和难点之一。本文以法国杜特莱夫妇翻译的莫言小说《丰乳肥臀》为例,从人物名字、成语、俗语、俚语、中华诗词与经典等不同方面分析小说中的汉语文化负载词在译成法语时所使用的方法及其所达到的表达效果。 展开更多
关键词 丰乳 汉法翻译 文化负载词 中国文学 中国文化
附庸与自我——《月亮和六便士》与《丰乳肥臀》中的女性形象对比研究 预览
18
作者 骆弟燕 《北方文学》 2019年第17期105-106,共2页
毛姆的《月亮和六便士》和莫言的《丰乳肥臀》这两部小说在女性形象的塑造上具有相似之处,都表达了一种对父权制社会的反抗。但两部作品中的女性对父权制社会的反抗方式、程度和最终结果不同,《月亮和六便士》中的女性形象表现为一种男... 毛姆的《月亮和六便士》和莫言的《丰乳肥臀》这两部小说在女性形象的塑造上具有相似之处,都表达了一种对父权制社会的反抗。但两部作品中的女性对父权制社会的反抗方式、程度和最终结果不同,《月亮和六便士》中的女性形象表现为一种男性的附庸式存在,是父权制社会的牺牲品;《丰乳肥臀》中的女性具有强烈的自我意识,是父权制社会的激烈反抗者。“同中有异”使两部小说之间有了对话的可能。 展开更多
关键词 月亮和六便士 丰乳 女性形象 父权制社会
在线阅读 下载PDF
从文学文体学角度看《丰乳肥臀》及其英译本的修辞 预览
19
作者 黄丽萍 《山西能源学院学报》 2019年第5期78-81,共4页
文章从文学文体学的角度,对莫言的《丰乳肥臀》及其葛浩文的英译本进行修辞层面的文体学分析。通过对比分析,葛浩文的英译本在比喻、暗喻、拟声、反讽等修辞方面总体上传达了原文风格,实现了小说主题意义和美学效果。在翻译文学作品时,... 文章从文学文体学的角度,对莫言的《丰乳肥臀》及其葛浩文的英译本进行修辞层面的文体学分析。通过对比分析,葛浩文的英译本在比喻、暗喻、拟声、反讽等修辞方面总体上传达了原文风格,实现了小说主题意义和美学效果。在翻译文学作品时,将文学文体学引入小说翻译,可以丰富文学翻译的研究视角。 展开更多
关键词 修辞 丰乳 文学文体学
在线阅读 下载PDF
外在要求与内在可能的合力制约——《丰乳肥臀》中上官鲁氏借种行为的动因剖析 预览
20
作者 毛雪莲 《山东青年政治学院学报》 2019年第2期111-115,共5页
《丰乳肥臀》对母亲的歌颂建筑在女性悲歌的基础上,其中的借种情节不仅是文本内令人惊异的叙述内容,更构成文本外研究者争议的焦点;从外在要求与内在可能两个层面切入解读上官鲁氏借种行为的主客观规约因素,探测到看似荒谬的行为选择其... 《丰乳肥臀》对母亲的歌颂建筑在女性悲歌的基础上,其中的借种情节不仅是文本内令人惊异的叙述内容,更构成文本外研究者争议的焦点;从外在要求与内在可能两个层面切入解读上官鲁氏借种行为的主客观规约因素,探测到看似荒谬的行为选择其实是生存环境的逼迫与香火观念的内化合力制约的结果,具有不得不如此的现实依据和内在必然性。对这一极端行为的动因剖析,有助于深入理解女性长期以来将男权文化内化的现实及其反抗行为的可能方式与限度。 展开更多
关键词 丰乳 上官鲁氏 借种 外在要求 内在可能 合力制约
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 22 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈