期刊文献+
共找到969篇文章
< 1 2 49 >
每页显示 20 50 100
浅谈《毛泽东选集》非通用语种的翻译出版工作
1
作者 赵常谦 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2020年第1期31-35,共5页
新中国成立70年来,党和国家领导人著作、重大党政会议文件等重要党政文献由中联部、中国外文局、原中央编译局等单位分别组织全国精锐外语力量,翻译成近40种语言出版,发行到全球180多个国家和地区,在向世界贡献中国经验、中国智慧,帮助... 新中国成立70年来,党和国家领导人著作、重大党政会议文件等重要党政文献由中联部、中国外文局、原中央编译局等单位分别组织全国精锐外语力量,翻译成近40种语言出版,发行到全球180多个国家和地区,在向世界贡献中国经验、中国智慧,帮助世界读懂中国方面发挥了不可替代的作用。以庆祝新中国成立70周年为契机,中国译协特约外文出版社在2019中国译协年会上举办“新中国70年党政文献翻译与国际传播”专题论坛,以《习近平谈治国理政》、《毛泽东选集》、党的十九大文件、政府白皮书等为案例,深入介绍了党政文献翻译的组织管理、翻译策略和国际传播。本论坛刊登的五篇文章依据年会专题论坛发言整理而成。 展开更多
关键词 《习近平谈治国理政》 《毛泽东选集》 党政文献 非通用语种 政府白皮书 外文出版社 中国外文 中央编译局
马克思主义经典著作编译70年回眸 预览
2
作者 杨金海 《高校马克思主义理论研究》 2019年第2期26-29,共4页
我国马克思主义经典著作翻译已经有100多年历史,但真正进行有计划的、系统的、大规模的翻译还是在1949年新中国成立之后。在新中国成立前夕的1949年春夏,中共中央先后成立了两个编译部门,一个是斯大林全集翻译室,设在中央宣传部内;另一... 我国马克思主义经典著作翻译已经有100多年历史,但真正进行有计划的、系统的、大规模的翻译还是在1949年新中国成立之后。在新中国成立前夕的1949年春夏,中共中央先后成立了两个编译部门,一个是斯大林全集翻译室,设在中央宣传部内;另一个是中央俄文编译局,属中央直属部门。1953年1月29日,经毛泽东同志批示,党中央决定,把这两个部门合并,成立中共中央马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作编译局,简称中央编译局,“其任务是有系统地有计划地翻译马克思、恩格斯、列宁、斯大林的全部著作”(《中共中央文件选集(1949年10月—1966年5月)》第11册,北京:人民出版社,2013年,第85页)。 展开更多
关键词 中央编译局 马克思主义经典著作 斯大林著作 斯大林全集 翻译室 经典著作编译 人民出版社
在线阅读 下载PDF
哲学与艺术的双重合奏 预览
3
作者 童世骏 《中国书画》 2018年第11期96-97,共2页
前几年薛晓源先生赠我他的新作《飞动之美—中国文化对“动势美”的理解与阐释》,让我小吃一惊。之所以“惊”,是因为不知道这位相识多年的哲学同行,这位在中央编译局工作,在研究西方哲学、马克思主义和中国现实问题方面成果颇多的学者... 前几年薛晓源先生赠我他的新作《飞动之美—中国文化对“动势美”的理解与阐释》,让我小吃一惊。之所以“惊”,是因为不知道这位相识多年的哲学同行,这位在中央编译局工作,在研究西方哲学、马克思主义和中国现实问题方面成果颇多的学者,居然对中国文化,对中国绘画艺术,对中国美学传统,有那么深入的研究。让我这个艺术细胞近于零的人尤其惊羡的,是书中选配的许多精美画作当中,不少出自作者自己之笔。但之所以是“小吃一惊”而不是“大吃一惊”,是因为对薛晓源先生涉猎领域之丰富,钻研兴趣之广博,我早就不仅通过直接接触,而且通过同事朋友对他的介绍和赞扬,知道了不少。 展开更多
关键词 中国绘画艺术 西方哲学 中国文化 合奏 中央编译局 马克思主义 美学传统 小吃
在线阅读 下载PDF
以与时俱进的精神做好十九大报告的英文翻译(一) 被引量:1
4
作者 陈明明 《英语世界》 2018年第3期4-6,共3页
十九大报告的翻译过程 此次翻译由中央编译局牵头组织,翻译团队包括中央编译局、外交部、外文局、中联部人员,我参加定稿;此次翻译突破是首次请英国女专家Holly Snape参加定稿。通过团队努力,形成了合力,取得了较好的翻译效果,准确、... 十九大报告的翻译过程 此次翻译由中央编译局牵头组织,翻译团队包括中央编译局、外交部、外文局、中联部人员,我参加定稿;此次翻译突破是首次请英国女专家Holly Snape参加定稿。通过团队努力,形成了合力,取得了较好的翻译效果,准确、完整表达了中文。外界对报告的集中反应是powerful(强有力)。 展开更多
关键词 翻译效果 文化障碍 九大 英文 中央编译局 词汇 英语 语境 中国政治文化 受众
推进政治文献翻译与传播研究助力中国政治话语体系建设——第三届“中央文献翻译与研究论坛”综述
5
作者 孙宁 季智璇 +1 位作者 王婷婷 罗莹 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2018年第2期123-127,共5页
2017年11月25--26日,由中央编译局中央文献翻译部、中央编译局《国外理论动态》杂志社和天津外国语大学中央文献翻译研究基地共同举办,四川外国语大学承办的第三届“中央文献翻译与研究论坛”在重庆召开。
关键词 中央编译局 文献翻译 翻译与研究 中国政治 话语体系 传播研究 论坛 外国语大学
改革开放四十年与政治文献翻译的发展——第四届“中央文献翻译与研究论坛”综述
6
作者 宋元玲 于蔷 +1 位作者 罗莹 李汶莲 《国外理论动态》 CSSCI 北大核心 2018年第12期116-121,共6页
2018年10月18—19日,第四届“中央文献翻译与研究论坛”在浙江省杭州市召开。本届论坛的主题为“改革开放四十年与政治文献翻译研究:成就、经验和前瞻”,由中央党史和文献研究院第六研究部、中央编译局国家高端智库当代马克思主义重大... 2018年10月18—19日,第四届“中央文献翻译与研究论坛”在浙江省杭州市召开。本届论坛的主题为“改革开放四十年与政治文献翻译研究:成就、经验和前瞻”,由中央党史和文献研究院第六研究部、中央编译局国家高端智库当代马克思主义重大问题研究领域、天津外国语大学中央文献翻译研究基地共同主办,由浙江外国语学院承办,中国翻译协会社会科学翻译委员会、中央党史和文献研究院《国外理论动态》杂志社协办。 展开更多
关键词 中央编译局 文献翻译 翻译与研究 改革开放 论坛 政治 当代马克思主义 综述
冷峻而温暖的思考者——回忆荣敬本先生
7
作者 赖海榕 《经济社会体制比较》 CSSCI 北大核心 2018年第1期186-187,共2页
1996年,我从北京大学经济学院硕士毕业到中央编译局当代马克思主义研究所《经济社会体制比较》杂志社工作,荣敬本先生是三主编之一,其他两位主编吴敬琏老师和赵人伟老师分别在国务院发展研究中心和社科院经济所工作,因此杂志日常工作由... 1996年,我从北京大学经济学院硕士毕业到中央编译局当代马克思主义研究所《经济社会体制比较》杂志社工作,荣敬本先生是三主编之一,其他两位主编吴敬琏老师和赵人伟老师分别在国务院发展研究中心和社科院经济所工作,因此杂志日常工作由荣老师负责。我在他的领导下开展研究和编辑工作6年,他于2002年离休以后,我仍经常向他请教诸多问题,保持着较密切的来往。荣老师是个冷峻的阅读和思考者,记得那几年推开他办公室的门,里面常常烟雾弥漫,他身材不高, 展开更多
关键词 思考者 冷峻 国务院发展研究中心 当代马克思主义 回忆 温暖 经济社会 中央编译局
(原)中央编译局以及中国国内收藏马克思书信的若干情况 预览
8
作者 鲁路 《现代哲学》 CSSCI 北大核心 2018年第5期33-37,共5页
自梁赞诺夫搜集马克思恩格斯原始手迹以来,马克思恩格斯新文献的不断发现充实了马克思恩格斯著作集,为研究人员提供了必要且尽可能全面的文献资料。近年来最为著名的新发现是,苏黎世城市档案馆新发现了恩格斯致博伊斯特的7封书信①。做... 自梁赞诺夫搜集马克思恩格斯原始手迹以来,马克思恩格斯新文献的不断发现充实了马克思恩格斯著作集,为研究人员提供了必要且尽可能全面的文献资料。近年来最为著名的新发现是,苏黎世城市档案馆新发现了恩格斯致博伊斯特的7封书信①。做出类似的发现,欧洲学者条件得天独厚。像上述书信就是欧洲学者在自己居住的城市的档案馆发现的。相形之下,中国学者只能借助于中国国内的收藏交易,窥测有无发现新文献的可能。例如,前不久中国国内发现了一篇马克思新文献:他于1860年2月3日致吕西安·若特兰的书信。当年,为了撰写论战檄文《福格特先生》,马克思广泛搜集证据、求助证人。 展开更多
关键词 马克思恩格斯 中国学者 中央编译局 书信 国内 收藏 城市档案馆 文献资料
在线阅读 下载PDF
我如何创作《马克思和家人的莎士比亚之夜》
9
作者 孙景波 《美术》 CSSCI 北大核心 2018年第8期90-93,共4页
2018年5月5日,是马克思诞辰200周年。由中央编译局主持,邀请国内研究马克思思想理论的专家,拟定了一个表现马克思一生业绩的美术创作提纲。这个提纲由26个命题组成。1月5日,在山中央编译局和中国美术家协会主持的选题会议上,我选... 2018年5月5日,是马克思诞辰200周年。由中央编译局主持,邀请国内研究马克思思想理论的专家,拟定了一个表现马克思一生业绩的美术创作提纲。这个提纲由26个命题组成。1月5日,在山中央编译局和中国美术家协会主持的选题会议上,我选择了“马克思革命的一家人”。我对这个题材很感兴趣,很久以前我就了解到马克思的家庭,是一个令人敬慕的、伟大的革命家庭。 展开更多
关键词 美术创作 马克思 莎士比亚 中国美术家协会 中央编译局 革命家庭 思想理论 国内研究
天下
10
《艺术市场》 2018年第6期14-17,共4页
纪念马克思诞辰200周年主题展在京开幕 近日,“真理的力量——纪念马克思诞辰200周年主题展览”在中国国家博物馆开幕。此次展览由中宣部、中央党史和文献研究院、中国文联共同主办,中央编译局、中国美术家协会、中国国家博物馆承办。
关键词 中国国家博物馆 中国美术家协会 中央编译局 中国文联 马克思 中宣部 研究院 诞辰
MEGA^2研究在中国:回顾与展望
11
作者 赵玉兰 《中国社会科学文摘》 2018年第12期23-24,共2页
20世纪80年代到21世纪初:中央编译局的开创性工作MEGA2在中国的传播与影响要追溯到20世纪70年代末。当时,随着MEGA2卷次的初步出版,中国理论界也开始关注这套马克思恩格斯的著作全集。1978年,《中国出版》杂志第2期刊登了书讯《苏联和... 20世纪80年代到21世纪初:中央编译局的开创性工作MEGA2在中国的传播与影响要追溯到20世纪70年代末。当时,随着MEGA2卷次的初步出版,中国理论界也开始关注这套马克思恩格斯的著作全集。1978年,《中国出版》杂志第2期刊登了书讯《苏联和东德合作编辑〈马克思恩格斯全集〉国际版》,其中极为简要地介绍了MEGA2的四个组成部分、文献收录的特点、正副卷划分等基本情况。 展开更多
关键词 中央编译局 国际版 开创性工作 马克思恩格斯全集 回顾与展望
必须坚定马克思主义的理论自信——访中央编译局原秘书长杨金海
12
作者 刘宇新 《上海党史与党建》 2017年第4期1-4,共4页
记者:自去年习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会发表重要讲话提出"构建中国特色哲学社会科学"以来,我们注意到我国哲学社会科学界发生了一些重要变化,这突出地表现在旗帜鲜明地高举马克思主义旗帜上。那么,能否请您谈谈发生这一... 记者:自去年习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会发表重要讲话提出"构建中国特色哲学社会科学"以来,我们注意到我国哲学社会科学界发生了一些重要变化,这突出地表现在旗帜鲜明地高举马克思主义旗帜上。那么,能否请您谈谈发生这一重要变化的深层原因?或者说当前为什么要突出强调坚持马克思主义的指导? 展开更多
关键词 杨金 当代中国哲学 中央编译局 中国特色 现代化建设 苏联模式 世界舞台 文化自信 西方殖民主义 社会发展方式
俞可平:社会文明将催生新的社会生态 预览
13
作者 曹煦 《中国经济周刊》 2017年第47期80-81,共2页
“社会文明是十九大首次提出来的一个国家发展目标。”目前,存成都举行的中国基金会发展论坛·2017年会上,北京大学政府管理学院院长、中央编译局原副局长俞可平说。
关键词 社会文明 俞可平 社会生态 中央编译局 国家发展 发展论坛 管理学院 北京大学
在线阅读 下载PDF
“中俄视野下的全球化与本土化”国际研讨会综述
14
作者 祖春明 《哲学动态》 CSSCI 北大核心 2017年第10期112-112,F0003共2页
2016年12月23日,中国社会科学院文化研究中心组织召开了“中俄视野下的全球化与本土化”国际研讨会,邀请来自俄联邦中央财经大学、中国社会科学院及中央编译局等机构的十余名专家学者,就全球化背景下的文化发展理念和道路问题进行了研讨。
关键词 全球化背景 国际研讨会 本土化 研讨会综述 中俄 中国社会科学院 中央财经大学 中央编译局
新、热词英译漫谈(28):四个全面 被引量:1
15
作者 张健 高兆金 《东方翻译》 2017年第5期75-79,共5页
"四个全面"即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。作为新提法、新表述,"四个全面"不仅在国内引起了强烈的反响和共识,伴随着外宣翻译的进程,也在世界范围内引起了极大的关注。境内外英语媒体采用了the Fo... "四个全面"即全面建成小康社会、全面深化改革、全面依法治国、全面从严治党。作为新提法、新表述,"四个全面"不仅在国内引起了强烈的反响和共识,伴随着外宣翻译的进程,也在世界范围内引起了极大的关注。境内外英语媒体采用了the Four Comprehensives、the Four-pronged Comprehensive Strategy等不同的方式来翻译这一重要表述。外语界、翻译界的诸多专家学者以及英语传媒从业人员也对这些译文进行了探讨。其实,字面上的"四个全面"无所谓难译不难译。因为外宣翻译实践已有"三个代表"(the Three Represents)等先例可循,所以, 展开更多
关键词 外宣翻译 全面深化改革 词英 从严治党 新提法 译文 语界 中央编译局 英语新闻 战略布
国外马克思主义语言哲学研讨会综述
16
作者 林茜雯 《哲学动态》 CSSCI 北大核心 2016年第1期112-112,F0003共2页
由中国当代国外马克思主义研究会主办、华南师范大学马克思主义学院承办、华南师范大学政治与行政学院协办的“第十届国外马克思主义论坛(广州分会)——国外马克思主义语言哲学研讨会”于2015年5月23~24日在广州举行。来自中国社会科... 由中国当代国外马克思主义研究会主办、华南师范大学马克思主义学院承办、华南师范大学政治与行政学院协办的“第十届国外马克思主义论坛(广州分会)——国外马克思主义语言哲学研讨会”于2015年5月23~24日在广州举行。来自中国社会科学院、中央编译局、南京大学、中山大学、上海交通大学、华中科技大学、黑龙江大学、深圳大学、西北政法大学、西安邮电大学、华南师范大学等科研机构、高校和杂志社的30多位学者以及多名研究生出席了会议,研讨了相关问题。 展开更多
关键词 国外马克思主义 语言哲学 中央编译局 华南师范大学 正义问题 上海交通大学 德文版 政治与行政 西北政法大学 科研机构
《马恩列斯论文艺》札记
17
作者 陈丹晨 《炎黄春秋》 2016年第3期86-89,77共5页
2010年,作家出版社出版了一部新版的《马恩列斯论文艺》(以下简称《论文艺》),与以往同名的书相比较,某些选目有所增减取舍,编者是由中国作家协会和中央编译局两个中央专业机关组成的,而不是个人或学校、科研单位等,也就有更大的权威... 2010年,作家出版社出版了一部新版的《马恩列斯论文艺》(以下简称《论文艺》),与以往同名的书相比较,某些选目有所增减取舍,编者是由中国作家协会和中央编译局两个中央专业机关组成的,而不是个人或学校、科研单位等,也就有更大的权威性,理应获得人们更多的重视。书出版后,中国作协还举行了研讨会,数十位马克思主义文艺理论家与会并发言。会后,《文艺报》用两大版选载了各位理论家的发言。不可谓不隆重。 展开更多
关键词 马恩列斯 《文艺报》 中国作协 中央编译局 中国作家协会 斯大林模式 作家出版社 科研单位 选目 周扬
“平等主义与优先论”学术研讨会综述 被引量:1
18
作者 胡业成 《中国人民大学学报》 CSSCI 北大核心 2016年第1期155-156,共2页
2015年11月21—22日,由中国人民大学政治哲学研究中心主办、《中国人民大学学报》编辑部协办的“平等主义与优先论”学术研讨会在中国人民大学召开。来自中国人民大学、吉林大学、南京大学、武汉大学、北京大学、四川大学、华东师范大... 2015年11月21—22日,由中国人民大学政治哲学研究中心主办、《中国人民大学学报》编辑部协办的“平等主义与优先论”学术研讨会在中国人民大学召开。来自中国人民大学、吉林大学、南京大学、武汉大学、北京大学、四川大学、华东师范大学、天津师范大学、中央编译局的20多名专家学者参加了会议,并围绕以下议题展开了深入讨论。 展开更多
关键词 学术研讨会 平等主义 《中国人民大学学报》 研讨会综述 华东师范大学 天津师范大学 中央编译局 哲学研究
党校干部当高官,有什么“独门秘籍”? 预览
19
作者 李天锐 《廉政瞭望》 2016年第5期34-35,共2页
2月4日,新任甘肃省委常委、宣传部长梁言顺来到兰州市文化馆,参观"《俯揽甘肃》——全省经济社会发展成就摄影巡展"。这是他从中央党校调任甘肃后的"首秀"。此前,53岁的梁言顺在中央党校度过了23年时光,从一名助理研究员成长为校委... 2月4日,新任甘肃省委常委、宣传部长梁言顺来到兰州市文化馆,参观"《俯揽甘肃》——全省经济社会发展成就摄影巡展"。这是他从中央党校调任甘肃后的"首秀"。此前,53岁的梁言顺在中央党校度过了23年时光,从一名助理研究员成长为校委会委员、科研部主任。 展开更多
关键词 中央党校 石泰 李书磊 发扬民主 生活作风问题 刘胜玉 交流渠道 代省长 入仕 中央编译局
在线阅读 下载PDF
全球化时代的经济新秩序构建——访中共中央编译局研究员杨雪冬
20
作者 宗和 《党员干部之友》 2016年第6期16-17,共2页
记者:杨主任,您好!很高兴您能接受我们的采访。自2008年全球金融危机之后,世界政治经济格局出现了诸多变数,具体有哪些特征呢?杨雪冬:2008年全球金融危机的爆发,凸显了全球化与民族国家这对矛盾关系,但是全球进程的脚步并没有停下,... 记者:杨主任,您好!很高兴您能接受我们的采访。自2008年全球金融危机之后,世界政治经济格局出现了诸多变数,具体有哪些特征呢?杨雪冬:2008年全球金融危机的爆发,凸显了全球化与民族国家这对矛盾关系,但是全球进程的脚步并没有停下,反而出现了一些新的变化。有三个变化尤其值得关注:首先是全球化与市场化、城市化、工业化、信息化紧密交织在一起,形成了相互影响、相互推进的复合进程。在某种意义上, 展开更多
关键词 全球金融危机 中央编译局 杨雪 民族国家 世界经济秩序 政治后果 全球治理 社会政治力量 世界财富 贫富差距拉大
上一页 1 2 49 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈