期刊文献+
共找到21篇文章
< 1 2 >
每页显示 20 50 100
西方自译研究新视野——《自译与权力:欧洲多语语境下的身份协商》
1
作者 罗金 《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2019年第4期91-98,共8页
《自译与权力:欧洲多语语境下的身份协商》以欧洲不同语言文化间的权力差异为背景,考察自译中的民族与文化身份表征及转换。全书研究范围广阔、理论视野多元,对自译概念进行重新书写与延展,消解了自译中原作与译作二元对立的预设,体现... 《自译与权力:欧洲多语语境下的身份协商》以欧洲不同语言文化间的权力差异为背景,考察自译中的民族与文化身份表征及转换。全书研究范围广阔、理论视野多元,对自译概念进行重新书写与延展,消解了自译中原作与译作二元对立的预设,体现出自译研究由描述性文本分析走向整体历史文化语境考量的权力转向,对于国内自译研究的开展具有启示意义。 展开更多
关键词 自译 权力关系 身份
“脱欧”背景下欧盟语言规划的困境与出路
2
作者 陈宇 沈骑 《复旦外国语言文学论丛》 2019年第1期12-21,共10页
欧盟自成立以来推行多语主义的语言政策,但在落实中官方语言、工作语言、通用语言之间却存在明显不对等性,从而给语言意识形态和语言生活实践带来困惑乃至冲突。英国"脱欧"无疑将改变英国和欧盟的语言格局,因而重新审视这一... 欧盟自成立以来推行多语主义的语言政策,但在落实中官方语言、工作语言、通用语言之间却存在明显不对等性,从而给语言意识形态和语言生活实践带来困惑乃至冲突。英国"脱欧"无疑将改变英国和欧盟的语言格局,因而重新审视这一政治变迁进程中与语言规划和语言政策有关的基本命题,显得尤为重要。本文从英国"脱欧"公投后媒体对欧盟语言政策走向的报道为切入点,分析了上述不平等性,认为学界现有的各种单语或多语改革建议均不尽完善。后脱欧时代无论英语的功能和地位如何变化,欧盟语言规划治理都将面临巨大的挑战。 展开更多
关键词 欧盟 英国“脱欧” 言规划
《多语制语言测试》评介
3
作者 汤川琪 《文化创新比较研究》 2018年第10期70-70,72共2页
如今,去国外工作、学习或生活的人越来越多,使得有关'多语制'的讨论日益激烈。欧洲语言测试者协会第五届国际会议的主题就是多语制。会后,25篇论文被选出并编辑成书。本文首先概述了书中每篇文章的主要内容,再对其整体进行了评... 如今,去国外工作、学习或生活的人越来越多,使得有关'多语制'的讨论日益激烈。欧洲语言测试者协会第五届国际会议的主题就是多语制。会后,25篇论文被选出并编辑成书。本文首先概述了书中每篇文章的主要内容,再对其整体进行了评述,既指出了其优势,又揭示了不足之处。 展开更多
关键词 言测试 述评
日本高校多外语教育传统、现状及对我国的启示
4
作者 艾菁 郑咏滟 《当代外语研究》 2018年第5期1-6,15,108共8页
日本高等教育在明治时代便奠定了“一外英语、二外必修”的外语教育课程模式。外语教育在日本社会近代化、现代化、国际化进程中起到了重要作用。本文爬梳了明治维新以来日本高校多语教育的传统和一百多年来经历的数次改革,剖析当下日... 日本高等教育在明治时代便奠定了“一外英语、二外必修”的外语教育课程模式。外语教育在日本社会近代化、现代化、国际化进程中起到了重要作用。本文爬梳了明治维新以来日本高校多语教育的传统和一百多年来经历的数次改革,剖析当下日本高校的多语教育课程实施特色,辅以日本著名高校的多语教育实践案例,以期对我国高校推动多语教育提供启示。 展开更多
关键词 高等教育 教育
喀麦隆语言政策分析
5
作者 郑崧 王倩莹 《汉语国际教育研究》 2017年第1期236-248,共13页
喀麦隆是一个典型的多语非洲国家,面临着非洲国家所普遍面临的语言困境。喀麦隆语言政策的核心内容是促进官方双语,促进民族语言。然而,由于缺少语言规划和切实的语言政策,所以无论是官方双语制的实施还是民族语言的促进都难以令人满意... 喀麦隆是一个典型的多语非洲国家,面临着非洲国家所普遍面临的语言困境。喀麦隆语言政策的核心内容是促进官方双语,促进民族语言。然而,由于缺少语言规划和切实的语言政策,所以无论是官方双语制的实施还是民族语言的促进都难以令人满意。从政治、经济、文化和教育等各个角度来看,喀麦隆迫切需要一个综合、切实的多语政策,且未来的语言政策模型应该体现文化多元主义。 展开更多
关键词 喀麦隆 言政策
欧盟多语制与机构语言政策 预览
6
作者 戴曼纯 《语言政策与规划研究》 2017年第1期1-11,91共12页
欧盟是一个正在经历一体化的政治体,面临维护语言文化多样性和平等问题。作为政治基石的多语制旨在化解这些问题,增强人们的交际能力和社会流动性,提升经济竞争力,促进团结与统一。本文在分析欧盟多语制政治背景的基础上,探讨了欧盟主... 欧盟是一个正在经历一体化的政治体,面临维护语言文化多样性和平等问题。作为政治基石的多语制旨在化解这些问题,增强人们的交际能力和社会流动性,提升经济竞争力,促进团结与统一。本文在分析欧盟多语制政治背景的基础上,探讨了欧盟主要机构实施多语政策的具体差异及原因,认为欧盟机构出于不同原因无法真正实现语言平等和多语制,政治考量、机构性质、地域及个人因素均对多语政策的实施产生制约作用。 展开更多
关键词 欧盟 样性 机构言政策
在线阅读 下载PDF
多语制与后里斯本时代的欧盟法律一体化的障碍与出路——以刑事司法领域为例 预览
7
作者 戴曼纯 何山华 《北华大学学报:社会科学版》 2017年第1期9-16,共8页
多语制是欧盟运行机制所遵循的一项基本原则,对于欧盟的法律制定、条法解读乃至整个联盟范围内的法律一体化都有深刻影响。文章以欧盟刑事司法领域为例,探讨了多语制对欧盟法律一体化进程产生的具体影响,主要聚焦于多语制对于欧盟纵向... 多语制是欧盟运行机制所遵循的一项基本原则,对于欧盟的法律制定、条法解读乃至整个联盟范围内的法律一体化都有深刻影响。文章以欧盟刑事司法领域为例,探讨了多语制对欧盟法律一体化进程产生的具体影响,主要聚焦于多语制对于欧盟纵向的法律规范建构和横向的法律体系融合所造成的障碍。我们认为,多语制所带来的负面影响将长期伴随欧盟的法律一体化进程,但不会对这一进程造成根本性的障碍,欧盟可以采取改革工作机制等方式进行改善。 展开更多
关键词 欧盟 法律 一体化 刑事司法
在线阅读 下载PDF
法国多语制政策的战略意义与意识形态冲突 预览 被引量:1
8
作者 李清清 《语言政策与规划研究》 2014年第1期31-42,72-73共13页
法国语言政策经历了一个从早期严苛的法语单语制转向相对宽松的多语制的发展过程。这种转向表面上看似法国已经彻底改变了其严苛单语制时期的法语民族主义的理念和政策,但分析发现,这种转向的背后不仅充斥着诸多矛盾的意识形态冲突,而... 法国语言政策经历了一个从早期严苛的法语单语制转向相对宽松的多语制的发展过程。这种转向表面上看似法国已经彻底改变了其严苛单语制时期的法语民族主义的理念和政策,但分析发现,这种转向的背后不仅充斥着诸多矛盾的意识形态冲突,而且法国大革命'一国、一族、一语'的雅各宾主义政治思想始终并未真正改变。这既表明法国多语制政策转向的不一致性,更深刻揭示了其政策转向的战略意义,其本质是法国应对国内外多语多文化诉求的一种政治姿态。 展开更多
关键词 言政策 雅各宾主义 言民族主义 言推广
在线阅读 下载PDF
语码转换与二语习得研究 预览 被引量:1
9
作者 李辉 《西南科技大学学报:哲学社会科学版》 2011年第4期 66-68,73,共4页
目前从语用学的角度研究外语教师课堂中的语码转换颇多,而对二语习得者的语码转换研究甚少。从二语习得理论出发,运用错误诊断、学习策略方面对习得者的语码转换进行研究、分析其独有的特征及诱因,将会对二语习得及语码转换研究具有特... 目前从语用学的角度研究外语教师课堂中的语码转换颇多,而对二语习得者的语码转换研究甚少。从二语习得理论出发,运用错误诊断、学习策略方面对习得者的语码转换进行研究、分析其独有的特征及诱因,将会对二语习得及语码转换研究具有特殊的意义。 展开更多
关键词 习得 码转换 特征
在线阅读 下载PDF
当代法国外语教育政策的发展特征与趋势探析 被引量:8
10
作者 李娅玲 《比较教育研究》 CSSCI 北大核心 2011年第9期60-63,共4页
随着全球化的发展,法国政府逐渐重视外语教育。法国的外语教育政策经历了保守封闭期、被动转型期和主动捍卫期,从不重视外语教育到逐步开设现代外语,再到提倡多语制的发展过程,走过了一条不同于其他国家的发展历程。研究法国外语教... 随着全球化的发展,法国政府逐渐重视外语教育。法国的外语教育政策经历了保守封闭期、被动转型期和主动捍卫期,从不重视外语教育到逐步开设现代外语,再到提倡多语制的发展过程,走过了一条不同于其他国家的发展历程。研究法国外语教育政策的发展特点,有利于中国外语教育政策的制定。 展开更多
关键词 法国教育 教育 教育政策
南非高等教育语言政策的演变与现行多语制政策的实施困境 被引量:6
11
作者 张屹 《比较教育研究》 CSSCI 北大核心 2010年第4期12-17,共6页
语言在南非的教育领域始终是一个有争议的问题。在高等教育层面,南非的语言政策经历了英殖民地时期的单语制、南非联盟时期的添加型双语制、种族隔离时期的减少型双语制,到民主新南非的多语制。目前,南非多语制的政策主张和高校的语... 语言在南非的教育领域始终是一个有争议的问题。在高等教育层面,南非的语言政策经历了英殖民地时期的单语制、南非联盟时期的添加型双语制、种族隔离时期的减少型双语制,到民主新南非的多语制。目前,南非多语制的政策主张和高校的语言实践存在着很大的差异:英语的地位日益显赫,阿非利加语的地位不断下降,而非洲本土语言被边缘化。语言实践中的单语倾向日趋明显。本文在系统梳理南非高等教育语言政策发展历程的基础上,从历史、政治、经济、文化、教育和法令政策等多个角度分析了现行多语制政策的实施困境。 展开更多
关键词 南非高等教育 言政策
岑努村的多语文化生活——贵州省黎平县一个多语制民族村的人类学考察 预览 被引量:1
12
作者 余达忠 《黔东南民族师范高等专科学校学报》 2005年第1期 74-76,共3页
岑努是一个多语制民族村寨,生活于岑努的各个族体,在掌握自己族体的母语外,同时掌握另外3种语言,并能自由交际,每一种语言都是交际的主流语言.岑努人的这种语言能力,是岑努的文化生境赋予的.他民族的文化,都属于自己民族的一种亚文化,... 岑努是一个多语制民族村寨,生活于岑努的各个族体,在掌握自己族体的母语外,同时掌握另外3种语言,并能自由交际,每一种语言都是交际的主流语言.岑努人的这种语言能力,是岑努的文化生境赋予的.他民族的文化,都属于自己民族的一种亚文化,因而母语对他民族的语言不产生排抗效应,岑努人接受第二种语言,就像他在生命存在和生命成长中必须和另一种文化发生联系一样,是极其自然的. 展开更多
关键词 民族 文化融合
在线阅读 免费下载
欧盟的语言选择 预览
13
作者 吴远宁 《湖南商学院学报》 2001年第1期 122-124,共3页
试图从理论和实践两个方面探讨欧盟内部的语言选择问题,并就各种语言选择的利与弊作了全面深入的分析,最后明确了理论、实践上都较为理想的语言选择.
关键词 欧盟 言选择 规划
在线阅读 免费下载
瑞士联邦多语制刍议 预览
14
作者 徐晓亚 《人文地理》 CSSCI 1996年第1期49-50,48共3页
本文阐述了瑞士联邦多种语言形成的历史因素,分布状况和不同语言区的教育现状,分析了多语制给瑞士带来的优势。提出了多语制目前在瑞士存在的问题。
关键词 瑞士 不同言区
在线阅读 下载PDF
瑞士的语言状况与瑞士法语 预览
15
作者 陈穗湘 《现代外语》 CSSCI 北大核心 1992年第2期62-67,共6页
【正】 位于中欧的瑞士,国土仅为法国的1/14;人口只有650万。国内通行四种语言:德语、法语、意大利语和列托一罗曼语(le romanche)。虽然语言如此多样化、但从没爆发过语言纠纷,并且长期以来是实行多语制的成功范例。笔者于1989—1990... 【正】 位于中欧的瑞士,国土仅为法国的1/14;人口只有650万。国内通行四种语言:德语、法语、意大利语和列托一罗曼语(le romanche)。虽然语言如此多样化、但从没爆发过语言纠纷,并且长期以来是实行多语制的成功范例。笔者于1989—1990在瑞士洛桑大学进修,对瑞士语言状况颇感兴趣,现根据掌握的情况作一探讨,本文首先简单介绍瑞士的语言状况,然后试图对瑞士法语与法国法语的差异作一粗浅介绍,并浅析其产生的原因。一、瑞士的语言状况据瑞士联邦政府1980年统计,说德语的人占人口总数的74%,法语占20%,意大利语仅为4%,而列托一罗曼语只占1%。1848年瑞士联邦政府立法实行多语 展开更多
关键词 瑞士 言状况 标准法 意大利 官方 罗曼 法国法
在线阅读 下载PDF
语言学领域的新拓展——记深港片语言问题研讨会
16
作者 晓舟 《汉语学习》 1988年第6期34-35,共2页
【正】我国是个多语国家,既有汉语,又有少数民族语言,既有民族共同语,又有方言。现代汉语是个大系统,除了大陆普通话,还包括台湾国语,香港中文,和海外华人社区使用的华语。随着社会的改革和开放,探讨多语和多语制的历史、现状、前景,... 【正】我国是个多语国家,既有汉语,又有少数民族语言,既有民族共同语,又有方言。现代汉语是个大系统,除了大陆普通话,还包括台湾国语,香港中文,和海外华人社区使用的华语。随着社会的改革和开放,探讨多语和多语制的历史、现状、前景,考察不同华人社会现代汉语的变异,提出相应的语言政策和语文规划,不仅成为可能,而且很有必要。基于这一点,设在深圳教育学院的深港语言研究所,于1988年8月22日至26日召开了深港片语言问题研讨会,六七十名海内外专家学者汇集深训。会议主要就以下几个问题展开讨论。 一、多语和多语制度 论文有两类。一类是探讨多语制度的必要性和可行性。陈章太的《论语言生活的双语制》从社会条件、文化差异、方言感情、历史经验和语言变异五个方面进行论述,认为由方言的单语制向民族共同语的单语制过渡,是一个相当长的历史时期,要有上百年的时间。陈思泉的《中国施行双语制度刍议》指出,推广普通话为施行双语制度奠定基础,双语制度则从法度上保障普通话的推广。同类论文有李作南的《在我国实行双语制的探讨》,刘兴策的《关于双语·双方言现象的几个问题》。另一类是具体考察多语现象。如潘家懿的《开放以尾汕来市语言的变化》和王建华的《语文教师的双方言现象》。前者从历时角度,考察汕? 展开更多
关键词 言问题 民族共同 现代汉 言学 推广普通话 文规划 海外华人社区 双方言
印度社会多语制
17
作者 L·法索尔德 谢广华 《世界民族》 1985年第6期21-25,共5页
【正】 印度这个社会语言学的巨人,是世界上语言最多的国家之一。没有人确切知道它的语言有多少,但起码有几百种。古比查达尼分出约200种。格兰姆斯列出312种。L·佩奇统计共有844种,其中63种是非印度语言。1961年人口普查列出1,65... 【正】 印度这个社会语言学的巨人,是世界上语言最多的国家之一。没有人确切知道它的语言有多少,但起码有几百种。古比查达尼分出约200种。格兰姆斯列出312种。L·佩奇统计共有844种,其中63种是非印度语言。1961年人口普查列出1,652种语言与方言,但这个数字很不真实,主要是它包括了说的人很少的几百种语言,其中210种仅有一两个人会说。此外,一些语言由于名称有细微的差别,统计重复。但不论真实的数目是多少,语言数量肯定是十 展开更多
关键词 言变体 人口普查 印度人 乌尔都 社会言学 官方 言使用
论民族语言研究的趋向
18
作者 侯哲安 《贵州民族研究》 1982年第3期1-5,共5页
【正】 语言学是一门专门科学,而且是日益发展的科学。现在世界上新的语言分支学科很多,如描写语言学、统计语言学、结构语言学,特别是社会语言学、工程语言学、数理语言学等学科,与四个现代化建设有着极其密切的关系,在这里是从民族... 【正】 语言学是一门专门科学,而且是日益发展的科学。现在世界上新的语言分支学科很多,如描写语言学、统计语言学、结构语言学,特别是社会语言学、工程语言学、数理语言学等学科,与四个现代化建设有着极其密切的关系,在这里是从民族学的角度来谈谈语言学研究 展开更多
关键词 民族言研究 少数民族 言学研究 现代化建设 阿尔泰 民族学 思维 社会言学 汉藏
浅析新加坡的语言政策 预览
19
作者 安绪丽 《文学教育:中》 2012年第7期72-72,共1页
新加坡在错综复杂的国际国内条件下制定了适当的语言政策,实行多语制、双语制并行的语言政策,实现了社会稳定,并为经济飞速发展铺平了道路,值得借鉴。
关键词 新加坡 言政策:种族
在线阅读 下载PDF
国际学术发表的语言生态研究——以中国人文社科学者发表为例 被引量:1
20
作者 郑咏滟 高雪松 《中国外语》 CSSCI 北大核心 2016年第5期75-83,共9页
近年来国际学术发表领域的语言规划成为语言规划与政策研究的新热点。本文从语言生态观角度考察了2005—2014十年间中国人文社科学者国际学术发表的语言实践。基于对Web of Science数据库的检索、分析,本研究发现国际学术交流领域呈现... 近年来国际学术发表领域的语言规划成为语言规划与政策研究的新热点。本文从语言生态观角度考察了2005—2014十年间中国人文社科学者国际学术发表的语言实践。基于对Web of Science数据库的检索、分析,本研究发现国际学术交流领域呈现出英语主导、多语并存的语言生态,但中国人文社科学者语言实践以英语与汉语为主,非英语外语语种的国际学术交流能力欠缺。非英语发表的生态位学科分布在语言文学、宗教哲学与人类学。本文最后对外语教育规划与学术语种规划提出了建议。 展开更多
关键词 国际学术发表 言生态观 言实践 科学
上一页 1 2 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈