期刊文献+
共找到10,133篇文章
< 1 2 250 >
每页显示 20 50 100
文学制度视域下世界书局编辑朱生豪的经济生活 认领
1
作者 欧阳敏 《出版发行研究》 CSSCI 北大核心 2020年第3期100-106,共7页
出版是现代文学制度中的重要一环,现代出版参与了中国现代文学的生产,出版与文学互动而生。朱生豪在世界书局做过6年的全职编辑,他的翻译创作与世界书局密切相关。文学制度视域下,朱生豪的经济生活大致分为两个阶段:“自我资助”和“寄... 出版是现代文学制度中的重要一环,现代出版参与了中国现代文学的生产,出版与文学互动而生。朱生豪在世界书局做过6年的全职编辑,他的翻译创作与世界书局密切相关。文学制度视域下,朱生豪的经济生活大致分为两个阶段:“自我资助”和“寄食”于世界书局。由于世界书局编辑所英文部主任詹文浒的鼓励,朱生豪方得以从事莎士比亚全集的翻译工作。世界书局的总经理陆高谊与朱生豪有学缘关系,基于这层关系以及朱生豪自身的才华,朱生豪才得以“寄食”于世界书局,在1942—1944年期间全身心地翻译莎士比亚全集。 展开更多
关键词 文学制度 世界书局 朱生豪 莎士比亚
在线阅读 下载PDF
记忆深处的那片星光 认领
2
作者 董玥 《少年文艺(上海)》 2020年第1期51-67,共17页
她再次见到他,是在新书交流会上。巴黎的深秋不算冷,她将头发盘起,化了淡妆,一身素色风衣。莎士比亚书店的橱窗里正张贴着《星光》的宣传海报。和读者的互动结束后,她略显疲惫地起身。已经订了晚上八点半的机票,深夜十点左右将回到法兰... 她再次见到他,是在新书交流会上。巴黎的深秋不算冷,她将头发盘起,化了淡妆,一身素色风衣。莎士比亚书店的橱窗里正张贴着《星光》的宣传海报。和读者的互动结束后,她略显疲惫地起身。已经订了晚上八点半的机票,深夜十点左右将回到法兰克福,不会耽误到明早送女儿上学。 展开更多
关键词 宣传海报 法兰克福 莎士比亚
中华文化语境下的莎士比亚戏剧--评《莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变》 认领
3
作者 胡蓓 《四川戏剧》 北大核心 2020年第3期27-30,共4页
2019年7月,李伟民教授的《莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变》一书由中国社会科学出版社出版。该书全面、系统梳理、研究了莎士比亚戏剧在中国演出、改编、翻译的成就。研究紧扣20世纪中外文学影响中的重要个案:莎剧的变形与变异,... 2019年7月,李伟民教授的《莎士比亚戏剧在中国语境中的接受与流变》一书由中国社会科学出版社出版。该书全面、系统梳理、研究了莎士比亚戏剧在中国演出、改编、翻译的成就。研究紧扣20世纪中外文学影响中的重要个案:莎剧的变形与变异,从文本改编与舞台结合角度观照中国舞台上的话剧莎剧与戏曲莎剧的美学特点,考察莎剧与中国戏剧在写实与写意不同审美原理机制下与中国文化的碰撞与融合。通过对话剧、戏曲改编莎剧的研究,从会通的角度,彰显中国莎学在世界莎学研究领域的民族特色,构建有中国特色的莎学研究体系。 展开更多
关键词 莎士比亚 李伟民 中国 戏剧 戏曲
欲望竞争与替罪羊--勒内·吉拉尔与莎士比亚的对话 认领
4
作者 许勤超 《国外文学》 CSSCI 北大核心 2020年第2期43-50,157,共9页
在当代莎学史上,法国学者勒内·吉拉尔的《莎士比亚:欲望之火》具有独特的地位。吉拉尔一反弗洛伊德把欲望看作人的本能的观点,而是把欲望看作模仿,并以模仿欲望为理论框架,对莎士比亚作品进行了系统研究。在他看来,欲望弥漫于莎士... 在当代莎学史上,法国学者勒内·吉拉尔的《莎士比亚:欲望之火》具有独特的地位。吉拉尔一反弗洛伊德把欲望看作人的本能的观点,而是把欲望看作模仿,并以模仿欲望为理论框架,对莎士比亚作品进行了系统研究。在他看来,欲望弥漫于莎士比亚的作品中。吉拉尔对莎士比亚作品的阐释,使精神分析莎学达到了一个新的高度,也为我们理解莎士比亚作品中人物之间的冲突和人类文化发展提供了参考和启示。 展开更多
关键词 模仿欲望 欲望竞争 替罪羊 莎士比亚
数字化时代对莎士比亚文学作品传播影响研究 认领
5
作者 成立 《轻合金加工技术》 CAS 北大核心 2020年第3期70-71,共2页
自莎士比亚文学作品传入我国至今已过去一百五十年左右,莎士比亚文学作品以其独特的风格、经典的内容、细腻的笔触吸引大量的读者与学者,甚至国内很多近现代小说家、剧作家创作灵感都来自于莎士比亚的作品。《视觉时代的莎士比亚-莎士... 自莎士比亚文学作品传入我国至今已过去一百五十年左右,莎士比亚文学作品以其独特的风格、经典的内容、细腻的笔触吸引大量的读者与学者,甚至国内很多近现代小说家、剧作家创作灵感都来自于莎士比亚的作品。《视觉时代的莎士比亚-莎士比亚电影研究》是北京大学出版社出版发行的大学外国文化通识教育丛书。 展开更多
关键词 北京大学出版社 文学作品 出版发行 数字化时代 莎士比亚 通识教育 视觉时代 创作灵感
在线阅读 免费下载
坚持65年 院士冯端给妻子写浪漫情诗从未间断 认领
6
作者 张东亮 《侨园》 2020年第1期36-38,共3页
今年96岁的冯端是中国金属物理学和凝聚态物理学的奠基人,蜚声海外的中科院院士。7年前,中科院特意将一颗小行星命名为"冯端星"。很难让人相信,这位科学家一生钟爱诗词,他不仅将诗中深刻的科学内涵巧妙运用到英文版物理学专著... 今年96岁的冯端是中国金属物理学和凝聚态物理学的奠基人,蜚声海外的中科院院士。7年前,中科院特意将一颗小行星命名为"冯端星"。很难让人相信,这位科学家一生钟爱诗词,他不仅将诗中深刻的科学内涵巧妙运用到英文版物理学专著中,被西方同行誉为"科学界的莎士比亚",而且为太太写了65年的浪漫情诗。这些珍贵的诗歌在南京展出后引起轰动。一生与诗相伴,让这段婚姻超越了烟火世俗,充满了浪漫。如今,就连很多小女生都说,爷爷奶奶的故事让我们又相信爱情了! 展开更多
关键词 小女生 凝聚态物理学 中科院院士 金属物理学 冯端 情诗 巧妙运用 莎士比亚
莎士比亚的妹妹们——读《不只是简·奥斯丁》 认领
7
作者 史凤晓 《书城》 2020年第3期84-93,共10页
弗吉尼亚·伍尔夫在《一间自己的房间》中虚构了与莎士比亚拥有相同才华的妹妹朱迪斯,并想象了她在成长过程中所遭遇的一系列悲惨命运。朱迪斯无法与哥哥一样接受教育,只能在家中偷偷读哥哥的书,不断被父母要求的针线活打断,偷偷写... 弗吉尼亚·伍尔夫在《一间自己的房间》中虚构了与莎士比亚拥有相同才华的妹妹朱迪斯,并想象了她在成长过程中所遭遇的一系列悲惨命运。朱迪斯无法与哥哥一样接受教育,只能在家中偷偷读哥哥的书,不断被父母要求的针线活打断,偷偷写几页文字,却也难逃被藏起或被烧掉的命运。因为拒绝父母安排的婚姻,她遭到毒打,于是离家出走去伦敦。 展开更多
关键词 离家出走 弗吉尼·伍尔夫 简·奥斯丁 莎士比亚 悲惨命运
影响的焦虑:论《莎乐美》对《哈姆雷特》的“戏仿式对抗” 认领
8
作者 戴春雷 《戏剧文学》 北大核心 2020年第3期116-122,共7页
王尔德面对莎士比亚的影响产生了创作焦虑,并在寻求超越的过程中,对莎士比亚进行了“戏仿式对抗”。通过文本细读可以发现王尔德在《莎乐美》中有意戏仿了莎士比亚《哈姆雷特》中的情境,并试图通过莎乐美的强力意志与果决行动,对哈姆雷... 王尔德面对莎士比亚的影响产生了创作焦虑,并在寻求超越的过程中,对莎士比亚进行了“戏仿式对抗”。通过文本细读可以发现王尔德在《莎乐美》中有意戏仿了莎士比亚《哈姆雷特》中的情境,并试图通过莎乐美的强力意志与果决行动,对哈姆雷特提出的“生存还是毁灭”进行现代意义上的探索。 展开更多
关键词 莎士比亚 王尔德 哈姆雷特 乐美
译作对原作的呼唤——以《英国诗选》为中心论卞之琳翻译思想 认领
9
作者 郭昱佳萱 《文化创新比较研究》 2020年第2期88-90,共3页
卞之琳是我国著名的现代诗人、翻译家、文学评论家,《英国诗选》是卞之琳先生精选从莎士比亚至奥顿30位英国诗人74首诗编译而成的诗选集。该文以《英国诗选》为中心,通过"以诗译诗——‘忠于内容’"和"以格律译格律——... 卞之琳是我国著名的现代诗人、翻译家、文学评论家,《英国诗选》是卞之琳先生精选从莎士比亚至奥顿30位英国诗人74首诗编译而成的诗选集。该文以《英国诗选》为中心,通过"以诗译诗——‘忠于内容’"和"以格律译格律——‘忠于形式’"两个方面,比较原文和译作的共通性与差异性,探索卞之琳诗歌译作的翻译观及其影响,体会原诗的曼妙和译作的灵动,以此更好地聆听译作对原文的呼唤,进而得出对诗歌翻译具有启示性的结论。 展开更多
关键词 卞之琳 《英国诗选》 莎士比亚 十四行诗 翻译观
入场理论视角下莎士比亚作品双关语翻译入场策略 认领
10
作者 王超 《中国民航飞行学院学报》 2020年第1期78-80,共3页
认知理论把语法和意义视为是相互依存相互补充的。入场理论从语言的形式到语言的义项来解释语言现象,它认为如果没有具体语境,一个小句或实体的意义会产生无数种可能性,而这一本质属性很适合解释文学作品的双关性。双关在语言形式上和... 认知理论把语法和意义视为是相互依存相互补充的。入场理论从语言的形式到语言的义项来解释语言现象,它认为如果没有具体语境,一个小句或实体的意义会产生无数种可能性,而这一本质属性很适合解释文学作品的双关性。双关在语言形式上和语义的内在义项上具有模糊特性,译者为了给读者传递作者的真实想法,需要借助相关的语言手段,添加一定的语言元素从而达到双关效果。通过莎士比亚的双关语翻译研究,本文想证明入场理论是能够为文学作品的翻译提供强有力的理论支撑的,也期望能够为今后的文学作品研究提供新的视角。 展开更多
关键词 入场理论 入场元素 莎士比亚 双关语
在线阅读 免费下载
退隐与回归:莎士比亚四大喜剧的路线认知图示探究 认领
11
作者 郭方云 《外国语文》 北大核心 2020年第1期57-64,共8页
莎士比亚四大喜剧的空间运行轨迹并非无足轻重的舞台背景,而是具有深刻的文学空间本体寓意。本研究以认知心理学的路线图示作为理论基石,探索莎翁经典喜剧的心理空间程式及其隐喻属性。研究发现,莎士比亚四大喜剧的主体退隐行为给饱受... 莎士比亚四大喜剧的空间运行轨迹并非无足轻重的舞台背景,而是具有深刻的文学空间本体寓意。本研究以认知心理学的路线图示作为理论基石,探索莎翁经典喜剧的心理空间程式及其隐喻属性。研究发现,莎士比亚四大喜剧的主体退隐行为给饱受世俗观念煎熬的灵魂找到了一条通向绿色乐园或女性香闺的想象性出路,剧中意识主体也在自我和谐的心理氛围中回到外部世界。这种特殊的路线图式凸显了莎翁对精神游历的浪漫沉思,同时将文艺复兴戏剧“退隐与回归”的空间模式前景化。 展开更多
关键词 莎士比亚 四大喜剧 路线认知 退隐 回归
在线阅读 免费下载
哈姆雷特的悲剧性解读 认领
12
作者 戚煦乾 《海外文摘·学术》 2020年第1期0018-0020,共3页
《哈姆雷特》作为莎士比亚最著名的悲剧作品,全书充满了浓厚的悲剧主义色彩。首先将概述哈姆雷特的性格特征,其次进一步解读他复仇之路上的种种矛盾斗争,深入探究哈姆雷特身上的悲剧信息,从而更好地理解全书悲剧艺术手法的使用。
关键词 莎士比亚 哈姆雷特 悲剧色彩 《窦娥冤》
在线阅读 下载PDF
莎士比亚:《李尔王》 认领
13
作者 唐书哲 《新世纪智能》 2020年第5期43-48,共6页
【作者介绍】莎士比亚(William Shakespeare,1564~1616),文艺复兴时期英国杰出的剧作家和诗人,被誉为英国乃至世界上最伟大的英语作家。莎士比亚出生于英国中南部埃文河畔的斯特拉特福(Stratford-upon-Avon),曾在文法学校读书,后中途辍... 【作者介绍】莎士比亚(William Shakespeare,1564~1616),文艺复兴时期英国杰出的剧作家和诗人,被誉为英国乃至世界上最伟大的英语作家。莎士比亚出生于英国中南部埃文河畔的斯特拉特福(Stratford-upon-Avon),曾在文法学校读书,后中途辍学,辍学后赴伦敦从事戏剧表演和创作。1912年他返回故乡斯特拉特福,与人合伙经营剧院。1616年4月23日莎士比亚去世,同一天陨落的文坛巨星还有西班牙的塞万提斯(Cervantes)和中国的汤显祖。关于莎翁的生平有许多疑团:比如莎士比亚是否真有其人?他是否是剧本的真正作者?我们所熟悉的莎翁肖像是否是莎翁本人?他在十四行诗中提到的“dark lady”是谁?对于这些问题,学术界仍在争论,尚没有一致意见。 展开更多
关键词 《李尔王》 塞万提斯 十四行诗 合伙经营 斯特拉特福 戏剧表演 汤显祖 莎士比亚
在线阅读 下载PDF
《冬天的故事》中的流动商贩形象探析 认领
14
作者 黄云 《艺术科技》 2020年第9期20-23,共4页
《冬天的故事》中的奥托吕科斯作为一个配角,却受到了很多研究者的关注,这与莎士比亚将其塑造成一个典型的、臭名昭著的流动商贩不无关系.然而,流动商贩作为必需品的提供者、奇妙世界的传播者和政府行会的规范对象,其实在当时的社会经... 《冬天的故事》中的奥托吕科斯作为一个配角,却受到了很多研究者的关注,这与莎士比亚将其塑造成一个典型的、臭名昭著的流动商贩不无关系.然而,流动商贩作为必需品的提供者、奇妙世界的传播者和政府行会的规范对象,其实在当时的社会经济体制中发挥了巨大的作用. 展开更多
关键词 《冬天的故事》 莎士比亚 流动商贩
在线阅读 下载PDF
现代性伦理反思的叙事学转向——以《莎菲女士的日记》及《奥赛罗》的改编为个案 认领
15
作者 龚刚 《太原学院学报:社会科学版》 2020年第1期104-109,共6页
以《莎菲女士的日记》及《奥赛罗》的改编为个案,探究现代性伦理反思的叙事学转向,揭示了通过文学或文艺叙事探究道德经验和伦理观念变迁的理论意义。具体到中国传统价值观的现代转型而言,我们可以通过考察伦理与叙事的互动关系,深入分... 以《莎菲女士的日记》及《奥赛罗》的改编为个案,探究现代性伦理反思的叙事学转向,揭示了通过文学或文艺叙事探究道德经验和伦理观念变迁的理论意义。具体到中国传统价值观的现代转型而言,我们可以通过考察伦理与叙事的互动关系,深入分析不同于传统道德寓言的伦理叙事模式,从中考察传统伦理思想的现代变迁和现代命运。 展开更多
关键词 伦理现代性 叙事学转向 道德经验 丁玲 莎士比亚
在线阅读 免费下载
文化批评视野下莎士比亚戏剧作品探析 认领
16
作者 柯欣 《楚雄师范学院学报》 2020年第1期60-66,共7页
文化批评作为一种研究视角或者一种研究方法,并不是研究文化的本体,而是从历史文化的角度对文学作品进行宏观审视和探究。这种方法在莎士比亚戏剧作品研究中合理地加以利用,将有利于现有研究成果的丰富与凝练。莎士比亚戏剧作品可以分... 文化批评作为一种研究视角或者一种研究方法,并不是研究文化的本体,而是从历史文化的角度对文学作品进行宏观审视和探究。这种方法在莎士比亚戏剧作品研究中合理地加以利用,将有利于现有研究成果的丰富与凝练。莎士比亚戏剧作品可以分为早期、中期和晚期三个时段,通过对莎士比亚不同创作时期作品进行归纳总结,对其创作风格、创作背景以及创作特点等进行深入分析,笔者认为,其早期的作品创作主题上呈现出明朗乐观的特点,中期戏剧作品主要体现为阴郁悲愤,晚期戏剧作品则是浪漫空幻。 展开更多
关键词 莎士比亚 文化批评 明朗乐观 阴郁悲愤 浪漫空幻
在线阅读 免费下载
拍市快递 认领
17
《中国收藏》 2020年第2期120-122,共3页
第一部莎翁剧本合集将现身纽约历史上曾经出版过一本书,可以说如果没有它,就没有莎士比亚的“四大喜剧”与“四大悲剧”。这本书称为《第一对开本》(First Folio),是第一部莎翁剧本合集,其完整版相当罕见。4月24日,一部完整版《第一对... 第一部莎翁剧本合集将现身纽约历史上曾经出版过一本书,可以说如果没有它,就没有莎士比亚的“四大喜剧”与“四大悲剧”。这本书称为《第一对开本》(First Folio),是第一部莎翁剧本合集,其完整版相当罕见。4月24日,一部完整版《第一对开本》将在纽约佳士得拍场亮相,估价400万至600万美元。 展开更多
关键词 四大悲剧 佳士得 四大喜剧 莎士比亚 剧本 纽约
约翰王:一个并非不想成就伟业的倒霉国王! 认领
18
作者 傅光明 《东吴学术》 CSSCI 2020年第2期81-93,共13页
《约翰王》在莎士比亚总共十部历史剧中,绝非上乘之作。若以真实人生来衡量,英国历史上那个真实的约翰王,远比莎剧中这个约翰王舞台形象更富有戏剧性。比如在后人眼里与约翰王密切相关的《大宪章》,剧中只字未提。换言之,莎士比亚并没... 《约翰王》在莎士比亚总共十部历史剧中,绝非上乘之作。若以真实人生来衡量,英国历史上那个真实的约翰王,远比莎剧中这个约翰王舞台形象更富有戏剧性。比如在后人眼里与约翰王密切相关的《大宪章》,剧中只字未提。换言之,莎士比亚并没把戏里的约翰王写鲜活,仅就剧中人物的戏份和精彩程度而论,私生子和康丝坦斯夫人这两个形象,均在约翰王之上。《约翰王》的写作,莎士比亚并没用心,说其草率之作未尝不可。本文尝试将舞台、戏文、莎评家和史学家眼里的约翰王,做一简略呈现和剖析。 展开更多
关键词 莎士比亚 约翰王
浅析《蜘蛛巢城》对于《麦克白》的成功移植 认领
19
作者 王璐 《视听》 2020年第2期100-101,共2页
日本著名导演黑泽明执导的《蜘蛛巢城》无疑是对《麦克白》的一次成功诠释。影片在继承了原剧精神内核的同时,创造性地从形式和内容等多角度、多层面展开了新的解读。重解人物、意象构筑、形式本土、主题变奏,使得该片在众多改编版本中... 日本著名导演黑泽明执导的《蜘蛛巢城》无疑是对《麦克白》的一次成功诠释。影片在继承了原剧精神内核的同时,创造性地从形式和内容等多角度、多层面展开了新的解读。重解人物、意象构筑、形式本土、主题变奏,使得该片在众多改编版本中脱颖而出,该片也因其自身的光辉而载入电影史册。 展开更多
关键词 《蜘蛛巢城》 《麦克白》 莎士比亚 黑泽明 改编
在线阅读 下载PDF
莎士比亚传奇剧与四大悲剧的差异 认领
20
作者 葛文一 周凌枫 《文教资料》 2020年第2期39-41,共3页
在莎士比亚传奇剧中,戏剧矛盾的产生主要出于人物性情的缺陷,或是与人事无关的外力因素;对情节发展具有决定作用的,是天灾、意外、巧合等偶然性因素,或超自然力等外在因素;传奇剧的结局具有大团圆的喜剧色彩,并体现出宽恕与和解的精神,... 在莎士比亚传奇剧中,戏剧矛盾的产生主要出于人物性情的缺陷,或是与人事无关的外力因素;对情节发展具有决定作用的,是天灾、意外、巧合等偶然性因素,或超自然力等外在因素;传奇剧的结局具有大团圆的喜剧色彩,并体现出宽恕与和解的精神,与四大悲剧存在较大差异。这是莎士比亚对人文主义思潮进行深入思考的结果,他以传奇剧的创作保持对人类世界的信念。 展开更多
关键词 莎士比亚 传奇剧 四大悲剧 人文主义
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 250 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈