期刊文献+
共找到11篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
《孙子兵法》译史钩沉 预览
1
作者 郑建宁 《西北民族大学学报:哲学社会科学版》 CSSCI 2019年第5期178-188,共11页
《孙子兵法》是我国军事文化之经典,代表了中国传统战略思想。钩沉该书翻译史是其翻译研究的基础,学界现有研究缺乏对最新外语译本的关照,应用型、研究型文本与外语译本未区分以及外译情况与重要译本的介绍过于简略,因此,全面梳理该书... 《孙子兵法》是我国军事文化之经典,代表了中国传统战略思想。钩沉该书翻译史是其翻译研究的基础,学界现有研究缺乏对最新外语译本的关照,应用型、研究型文本与外语译本未区分以及外译情况与重要译本的介绍过于简略,因此,全面梳理该书在非英语世界和在英语世界的翻译史具有必要性。《孙子兵法》翻译史有六大特点:其翻译是蔚为壮观的跨文化传播奇迹;外语译本问世之前,该书既已广为流传;其翻译与战争、国际关系等密不可分;译本类型与译者文化身份具有多样性;翻译史中多有转译现象,几种影响力大的译本多为后世译者所采用;中国人译本出现较早,但海外接受度有待提高。 展开更多
关键词 《孙子兵法》 翻译史 跨文化传播 非英语世界 英语世界 文化身份
在线阅读 下载PDF
《孙子兵法》与《黄帝内经》之阴阳学说浅谈 预览
2
作者 王丹 李文侠 《中医药临床杂志》 2019年第1期55-57,共3页
《孙子兵法》与《黄帝内经》都是两部经典巨著,一直被后世的兵家与医家所尊崇。历代医家都认为医道与兵道联系密切有相通之处,其治兵之法与治病之法更是互通有无。除此之外,这两部著作在哲学思想上也有一定的相同之处,如阴阳学说、五行... 《孙子兵法》与《黄帝内经》都是两部经典巨著,一直被后世的兵家与医家所尊崇。历代医家都认为医道与兵道联系密切有相通之处,其治兵之法与治病之法更是互通有无。除此之外,这两部著作在哲学思想上也有一定的相同之处,如阴阳学说、五行学说等等,这些哲学思想值得我们去深究探讨。论文对两部著作中的阴阳学说进行了浅略的论述。 展开更多
关键词 内经 兵法 阴阳学说
在线阅读 免费下载
宋本《十一家注孙子》中魏武帝曹操注释的梳理研究 预览
3
作者 任韧 《佳木斯职业学院学报》 2014年第1期93-94,共2页
《孙子兵法》是我国现存最早的兵书。即使在当今社会的政治、军事、经济、文化等领域仍然具有实践价值。关于《孙子兵法》自古以来最为权威的训释材料集成首推宋本《十一家注孙子》。而中华书局出版的《十一家注孙子校理》对该著作进... 《孙子兵法》是我国现存最早的兵书。即使在当今社会的政治、军事、经济、文化等领域仍然具有实践价值。关于《孙子兵法》自古以来最为权威的训释材料集成首推宋本《十一家注孙子》。而中华书局出版的《十一家注孙子校理》对该著作进行了详尽的整理。在《十一家注孙子》中的诸位训释家中,又首推魏武帝曹操的注释,对其训释材料的整理则显得十分必要。 展开更多
关键词 《孙子兵法》 孙武 《十一家注孙子校理》 曹操
在线阅读 下载PDF
从语言顺应论看《孙子兵法》辞格的翻译策略选择——基于两个英译本的比较研究 预览 被引量:2
4
作者 屠国元 吴莎 《中南大学学报:社会科学版》 CSSCI 2012年第3期 135-139,共5页
从语言顺应论视角来看,翻译这一跨文化传播活动本质上是译者对目的语的动态顺应选择过程。翟林奈和丹马翻译小组的两部《孙子兵法》英译本,充分体现了译者在译介辞格时为满足英语读者的阅读需要、顺应文化语境的动态变化而采用的个性化... 从语言顺应论视角来看,翻译这一跨文化传播活动本质上是译者对目的语的动态顺应选择过程。翟林奈和丹马翻译小组的两部《孙子兵法》英译本,充分体现了译者在译介辞格时为满足英语读者的阅读需要、顺应文化语境的动态变化而采用的个性化翻译策略。 展开更多
关键词 语言顺应论 《孙子兵法》 英译本 辞格 翻译策略
在线阅读 下载PDF
论《孙膑兵法》中的政治辩证法思想 预览
5
作者 吴显庆 《战略决策研究》 2011年第4期 17-21,共5页
《孙膑兵法》中政治辩证法的主要内容包括:政治与军事相互关联(包括矛盾关系)、相互影响的认识,即政治对战争胜败等军事问题有决定性作用,军事对国家兴盛和安危等政治问题也有重大影响;对战争的利与害的辩证性认识,具有普遍政治意义... 《孙膑兵法》中政治辩证法的主要内容包括:政治与军事相互关联(包括矛盾关系)、相互影响的认识,即政治对战争胜败等军事问题有决定性作用,军事对国家兴盛和安危等政治问题也有重大影响;对战争的利与害的辩证性认识,具有普遍政治意义的严与利并用,赏与罚兼施的思想;命令民众做的事情,如果民众能够做到,则民众听从命令的思想;统治者有"信"于民,则民众听从命令的思想。其政治辩证法与其军事辩证法有密切关系,并吸取和发展了《孙子兵法》和儒家的有关思想。本文以充分的根据,否定了有关孙膑讲的仁义根本不同于儒家的观点。 展开更多
关键词 《孙膑兵法》 政治辩证法 军事辩证法 《孙子兵法》 相关儒学
在线阅读 下载PDF
《孙子兵法》英译本的历时性描写研究 预览 被引量:13
6
作者 屠国元 吴莎 《中南大学学报:社会科学版》 CSSCI 2011年第4期 187-191,共5页
霍姆斯与图里建立的描写翻译学理论,将翻译置于历史文化背景下进行研究,不仅拓宽了翻译研究的范围,也为典籍英译的研究提供了崭新的视角。从历时性角度考察典籍英译,全面客观地描述不同历史条件下产生的同一原著的不同译本、译者的... 霍姆斯与图里建立的描写翻译学理论,将翻译置于历史文化背景下进行研究,不仅拓宽了翻译研究的范围,也为典籍英译的研究提供了崭新的视角。从历时性角度考察典籍英译,全面客观地描述不同历史条件下产生的同一原著的不同译本、译者的策略以及影响翻译过程的社会历史文化因素等翻译现象,能够促使我们对翻译有更深的理解和正确的定位。自1905年第一部《孙子兵法》英译本问世至今,百余年间共出现三十余种译本。按历史阶段对《孙子兵法》的重要译者及优秀译本进行分析,总结各阶段译本的主要共性,探讨影响翻译的社会文化历史因素及译本产生的影响,是运用描写翻译学理论对典籍英译进行研究的积极尝试。 展开更多
关键词 《孙子兵法》 英译本 霍姆斯 图里 历时性描写研究 翻译学
在线阅读 下载PDF
浅谈《孙子兵法》激励思想在高职学生干部管理中的运用 预览 被引量:2
7
作者 徐伟 《襄樊职业技术学院学报》 2011年第4期 123-126,共4页
《孙子兵法》中蕴含了丰富的激励思想、大量的激励方法和精妙的激励策略,如道义激励、感情激励、环境激励、赏罚激励等,高职院校学生干部队伍的管理者应从中吸取营养并运用到管理实践之中。
关键词 《孙子兵法》 高职院校 学生干部 学生工作 激励机制
在线阅读 下载PDF
《师》卦之兵法及其对《孙子兵法》的影响 预览 被引量:2
8
作者 于国庆 《周易研究》 CSSCI 北大核心 2006年第3期 90-96,共7页
《周易》是中国传统文化的源头之一,其《师》卦中含有丰富的兵法思想.正确理解《师》卦与《孙子兵法》的关系,对于理解《周易》的内容以及《孙子兵法》思想的来源是很有意义的。本文首先就《师》卦中蕴涵的丰富的兵学思想作了探讨,... 《周易》是中国传统文化的源头之一,其《师》卦中含有丰富的兵法思想.正确理解《师》卦与《孙子兵法》的关系,对于理解《周易》的内容以及《孙子兵法》思想的来源是很有意义的。本文首先就《师》卦中蕴涵的丰富的兵学思想作了探讨,认为它提出的有关战争的“师(众)”、“贞”、“律”、“左次”四大原则,深深影响了后世兵法,尤其是成为《孙子兵法》核心思想的主要来源之一.最后,从历史和理论两个层面分析了《师》卦得以影响《孙子兵法》的原因。 展开更多
关键词 周易 师卦 孙子兵法
在线阅读 下载PDF
论《孙子兵法》的战略思想对张瑞敏经营哲学的影响 预览
9
作者 孙宝连 段福兴 《管子学刊》 CSSCI 2005年第2期 55-58,共4页
<孙子兵法>博大精深,其战略思想可以用于企业经营.在这方面,张瑞敏是一个典范,其战略思想深受孙子影响.本文重点探讨孙子的'势胜'、'知胜'和'变胜'思想对张瑞敏经营哲学的影响.张瑞敏的成功证明中国古代... <孙子兵法>博大精深,其战略思想可以用于企业经营.在这方面,张瑞敏是一个典范,其战略思想深受孙子影响.本文重点探讨孙子的'势胜'、'知胜'和'变胜'思想对张瑞敏经营哲学的影响.张瑞敏的成功证明中国古代文化对现代企业经营具有重要的指导意义. 展开更多
关键词 《孙子兵法》 战略思想 张瑞敏 经营哲学
在线阅读 免费下载
《孙子兵法》在开发区招商引资工作中的应用 预览
10
作者 曲向东 《宁波大学学报:人文科学版》 2001年第1期 34-37,共4页
作为“兵学圣典”,《孙子兵法》国外许多企业家和管理学者视为必读书籍。我们应将它运用于开发区招商引资工作。文章从6个方面介绍了它在招商引资中的具体运用。
关键词 《孙子兵法》 开发区 招商引资 应用 CI策略 宁波市
在线阅读 免费下载
非最优化协同:《孙子兵法》英译中“天”的译名选择 预览 被引量:2
11
作者 吴莎 《中南大学学报:社会科学版》 CSSCI 2014年第3期291-294,共4页
《孙子兵法》英译历程可视为一个结构开放、动态变化的耗散系统。运用协同理论能够有效研究耗散系统的结构如何从无序紊乱向有序稳定演变。研究中采用协同理论定性分析了“天”的译名选择之间所存在的竞争和协同现象,解释了Heaven/hea... 《孙子兵法》英译历程可视为一个结构开放、动态变化的耗散系统。运用协同理论能够有效研究耗散系统的结构如何从无序紊乱向有序稳定演变。研究中采用协同理论定性分析了“天”的译名选择之间所存在的竞争和协同现象,解释了Heaven/heaven这一非最优化译名为何会居于主导地位。 展开更多
关键词 协同理论 《孙子兵法》英译本 耗散系统 Heavenheaven
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈