期刊文献+
共找到59篇文章
< 1 2 3 >
每页显示 20 50 100
西方文化视野下福建的形象构建及其对外传播——以英文版福建形象宣传片为例 预览
1
作者 王小梅 《武夷学院学报》 2019年第1期65-70,共6页
区域形象是公众对该区域的总体印象和综合评价,是国家形象的重要组成部分。通过对英文版福建形象宣传片进行分析,展示福建意图从生态之区、创新之都、海丝之路和和谐家园四个方面塑造山海画廊,锐意进取的区域形象,比较西方文化视野下以... 区域形象是公众对该区域的总体印象和综合评价,是国家形象的重要组成部分。通过对英文版福建形象宣传片进行分析,展示福建意图从生态之区、创新之都、海丝之路和和谐家园四个方面塑造山海画廊,锐意进取的区域形象,比较西方文化视野下以海洋文化为主体的福建区域形象,揭示积极主动构建和提升区域形象的必要性,探讨福建形象对外传播的有效途径。 展开更多
关键词 西方文化 福建 区域形象 对外传播 宣传片
在线阅读 下载PDF
大学英语写作转述中的言据性实现手段和语用策略研究 预览
2
作者 吴颖 《乐山师范学院学报》 2019年第3期134-140,共7页
从言据性的理论角度探讨大学英语写作中的转述是大学英语写作教学研究的新思路。文章以非英语专业本科大二学生为受试对象,从言据性实现手段和言据性语用策略两个方面考察其在英语写作中的书面转述行为。研究发现写作中的言据性手段和... 从言据性的理论角度探讨大学英语写作中的转述是大学英语写作教学研究的新思路。文章以非英语专业本科大二学生为受试对象,从言据性实现手段和言据性语用策略两个方面考察其在英语写作中的书面转述行为。研究发现写作中的言据性手段和据素呈现单一聚集性特点,学生对语篇可信度的理解上存在误区,缺少对据素的语用调节。对大学英语写作教学有三点启示:一是鼓励学生寻找直接言据来丰富写作内容;二是重视学生英语词汇量的输出;三是引导学生在引用材料时慎重对待"零据素"。 展开更多
关键词 转述 言据性 据素 语用策略 大学英语写作
在线阅读 下载PDF
基于实证研究的科技新词的认知与翻译 预览
3
作者 陈香美 《外国语文》 北大核心 2019年第1期135-141,共7页
本文以实验的方式意在揭示汉语为母语的被试对科技新事物的认知和定名的方式,进而探讨翻译活动该如何顺从汉语读者的认知行为来确定译文。实验发现人们在认知同一事物的时候存在视点的差异从而导致命名差异,译者不可'照词译文'... 本文以实验的方式意在揭示汉语为母语的被试对科技新事物的认知和定名的方式,进而探讨翻译活动该如何顺从汉语读者的认知行为来确定译文。实验发现人们在认知同一事物的时候存在视点的差异从而导致命名差异,译者不可'照词译文'。文章还结合认知语言学关于认知视角和注意力论述对实验结果进行论述,提出译者可以适当转移认知视点来重新认知事物并以新的认知视点进行文字转换,达到顺'认知之道'而行,进而优化译文。 展开更多
关键词 新词 定名 认知视点
在线阅读 免费下载
明清时期“六谕”思想的起源与发展 预览
4
作者 高薇 《广东外语外贸大学学报》 2019年第2期103-109,共7页
《六谕衍义》一书于十八世纪经琉球传入日本,在日本形成庞大的异本体系,被认为是“东传日本的道德修养书中流通最广,被最多人诵读的书籍”,对日本社会及思想文化等方面产生了深远影响。但如今在中国国内仅有国家图书馆藏有1721年在日本... 《六谕衍义》一书于十八世纪经琉球传入日本,在日本形成庞大的异本体系,被认为是“东传日本的道德修养书中流通最广,被最多人诵读的书籍”,对日本社会及思想文化等方面产生了深远影响。但如今在中国国内仅有国家图书馆藏有1721年在日本出版发行的《六谕衍义》刻本,可以说《六谕衍义》的原版在中国国内近乎散佚。通过论述“六谕”与“里甲制”“乡约”“家训”等明代乡村制度及儒家、法家的关联,不仅可以辨明“六谕”思想的源流及其于清代的发展,也可以更进一步说明“六谕”思想在明清时期深化扩展的情况,突出其作为儒教伦理道德思想的特性与重要性,为《六谕衍义》于中国国内的文化史研究乃至中日文化比较研究打下坚实的基础。 展开更多
关键词 明清时期 “六谕”思想 起源 发展
在线阅读 下载PDF
福柯式解读《简·爱》与《藻海无边》中的疯女人形象 预览
5
作者 黄庆辉 《闽江学院学报》 2019年第1期40-45,共6页
相比《简·爱》里简的高大英国女性形象,阁楼里的疯女人伯莎·梅森则被塑造成被言说的他者形象。简·里斯不满伯莎被他者,在她的代表作《藻海无边》里重置了话语权,使其女主人公安托瓦内特成为权力的积极参与者,向代表欧洲... 相比《简·爱》里简的高大英国女性形象,阁楼里的疯女人伯莎·梅森则被塑造成被言说的他者形象。简·里斯不满伯莎被他者,在她的代表作《藻海无边》里重置了话语权,使其女主人公安托瓦内特成为权力的积极参与者,向代表欧洲权力中心的罗切斯特发起了挑战;同时,里斯运用多声部的叙事策略和多元的话语使权力中心化转向权力非中心化。里斯对权力的娴熟运作使安托瓦内特逐渐觉醒,并最终成功地颠覆了他者形象,实现了自我的重塑。 展开更多
关键词 《简·爱》 《藻海无边》 权力 他者 话语 微观权力学说
在线阅读 免费下载
去国怀乡身是客译笔寻梦写乡情———福建籍旅美华人学者罗郁正汉诗英译中的乡土情结 预览
6
作者 何晓花 《新余学院学报》 2019年第2期101-104,共4页
福建籍美华学者罗郁正毕生专于中国古典文学与比较文学的研究与翻译,著译成果丰硕,翻译理念独特,为中国文化的域外传播做出了杰出的贡献。其汉诗译本通过对地域语言的截取和运用,折射出译者的乡土情结,主要体现为在源文本的选择和对拟... 福建籍美华学者罗郁正毕生专于中国古典文学与比较文学的研究与翻译,著译成果丰硕,翻译理念独特,为中国文化的域外传播做出了杰出的贡献。其汉诗译本通过对地域语言的截取和运用,折射出译者的乡土情结,主要体现为在源文本的选择和对拟声词的音译上都透露着闽地的乡土气息和方言特色。鉴于此,从文本选择和拟声音译两个维度分析罗郁正汉诗译本中的乡土情结。 展开更多
关键词 罗郁正 汉诗翻译 地域语言 乡土情结 文本选择 拟声词
在线阅读 免费下载
大学英语课堂环境、班级归属感与英语水平的相关性研究——以闽江学院外国语学院英语专业为例 预览
7
作者 林庆英 《成都师范学院学报》 2019年第3期28-31,共4页
通过问卷调查筛选出111位大学三年级英语专业学生作为研究对象,旨在探索大学英语课堂环境、班级归属感与英语水平三者之间的关系。研究结果表明:目前英语专业本科生所感受的英语课堂环境在总体上处于中等水平,但课堂参与和教师支持方面... 通过问卷调查筛选出111位大学三年级英语专业学生作为研究对象,旨在探索大学英语课堂环境、班级归属感与英语水平三者之间的关系。研究结果表明:目前英语专业本科生所感受的英语课堂环境在总体上处于中等水平,但课堂参与和教师支持方面有待进一步提高;学习者所感受的班级归属感是积极肯定的;学习者所感知的班级归属感与英语课堂环境正相关显著;学习者所感知的同学关系、课堂参与、任务取向、学生责任、教师支持以及班级归属感与学生的英语专业四级成绩呈显著正相关关系,但同学合作、平等性、教师领导以及教师创新方面与英语专业四级成绩并无显著相关性。这些发现对我国大学英语教学有一定的启示作用。 展开更多
关键词 大学英语课堂环境 班级归属感 英语专业四级成绩 英语专业本科生
在线阅读 下载PDF
旅游英语与地方文化的对接——以福州“上下杭”英文解说体系的构建为例 预览
8
作者 罗世俊 王荟 《文教资料》 2019年第10期92-93,共2页
随着我国经济的快速增长,旅游业迎来了快速发展的黄金时期。地方文化是旅游英语必不可少的重要组成部分,但在实际运用中,旅游英语翻译存在一些不规范的现象,与地方文化脱节。“上下杭”历史文化街区是福州明确保护的三片历史文化街区之... 随着我国经济的快速增长,旅游业迎来了快速发展的黄金时期。地方文化是旅游英语必不可少的重要组成部分,但在实际运用中,旅游英语翻译存在一些不规范的现象,与地方文化脱节。“上下杭”历史文化街区是福州明确保护的三片历史文化街区之一,是继三坊七巷后又一张崭新的城市文化名片。通过探析上下杭历史文化街区的英文解说体系,分析旅游英语与地方文化对接存在的问题并提出相应的对策。 展开更多
关键词 旅游英语 地方文化 英文解说
在线阅读 下载PDF
论严复《社会通诠》中译本的诗学操纵 预览
9
作者 林淑熠 《集宁师范学院学报》 2019年第1期87-90,共4页
本文试图从诗学视角出发,解读严复在《社会通诠》中译本中的改写活动。通过对语料的分析,解释在特定文化语境下,严复通过引经据典、自造新词和以字释义等典型的翻译诗学操纵形式达到韵律美、节奏美和内容美的创作目的,助其进行政治思想... 本文试图从诗学视角出发,解读严复在《社会通诠》中译本中的改写活动。通过对语料的分析,解释在特定文化语境下,严复通过引经据典、自造新词和以字释义等典型的翻译诗学操纵形式达到韵律美、节奏美和内容美的创作目的,助其进行政治思想输出。 展开更多
关键词 严复 改写 诗学操纵
在线阅读 下载PDF
阳明学在美国的译介与传播 预览
10
作者 吴文南 《重庆三峡学院学报》 2019年第2期27-35,共9页
阳明学是一种实学,往往在社会转型期兴起,它强调'知行合一',已成为新儒家的研究热点。20世纪80年代以来,美国的中国哲学研究飞速发展,研究的重心开始从先秦转向宋明,使美国成为阳明学研究的先行者,而且始终处于领先地位。面对... 阳明学是一种实学,往往在社会转型期兴起,它强调'知行合一',已成为新儒家的研究热点。20世纪80年代以来,美国的中国哲学研究飞速发展,研究的重心开始从先秦转向宋明,使美国成为阳明学研究的先行者,而且始终处于领先地位。面对西方哲学困境的诊断,阳明学作为一种伦理与精神真相的复合体,其'德性伦理学'和'孝慈现象学'等带有中国传统思维色彩的现代性研究正在美国阳明学界崭露头角。要之,80年代王阳明的政治、军事和教育事功研究成为新的热点,也成为美国现代阳明学研究的新起点。 展开更多
关键词 阳明学 美国 译介 传播
在线阅读 免费下载
生态翻译学视域下中国古典诗词译介研究——以罗郁正汉诗英译为例 预览
11
作者 何晓花 《鲁东大学学报:哲学社会科学版》 2019年第3期52-56,共5页
生态翻译学认为翻译是一个由原语、原文和译入语系统组成的统一的生态系统整体,译者必须从语言、文化、交际三个方面进行多维度的适应性选择转换才可以创造出“整合适应选择度”最高的佳译。该理论为中国古典诗词的翻译提供了崭新的生... 生态翻译学认为翻译是一个由原语、原文和译入语系统组成的统一的生态系统整体,译者必须从语言、文化、交际三个方面进行多维度的适应性选择转换才可以创造出“整合适应选择度”最高的佳译。该理论为中国古典诗词的翻译提供了崭新的生态视角。对中国古典诗词英译贡献颇丰的美籍华人学者罗郁正,在翻译实践中运用删减、增补、标点、文化加注、直译和意译相结合以及创造性叛逆的模仿等多种翻译策略和方法,较好地实现了对翻译生态环境的三维适应性选择转换。 展开更多
关键词 生态翻译学 中国古典诗词英译 罗郁正 三维适应性选择转换
在线阅读 下载PDF
功能对等理论视角下福州地铁站名翻译研究 预览
12
作者 柳玥 《海外英语》 2019年第3期134-135,共2页
地铁站牌是寻找目的地的指向标,传达本土文化的重要途径。地铁站牌翻译既要起到日常出行的指向作用,又要尽量传达站牌原有含义及文化意义,使英文受众享有和中文受众最贴近的观感。本研究在功能对等理论框架下分析福州地铁一号线沿线各... 地铁站牌是寻找目的地的指向标,传达本土文化的重要途径。地铁站牌翻译既要起到日常出行的指向作用,又要尽量传达站牌原有含义及文化意义,使英文受众享有和中文受众最贴近的观感。本研究在功能对等理论框架下分析福州地铁一号线沿线各站名的翻译。研究发现,可根据不同特征的站名使用不同翻译方式,分为以下几类:纯音译,适用于源于地域特色表达的或现已消失的历史性地标;音译结合意译,适用于包含专名及通名的站点名称;意译,适用于某些独特地理风貌且可在目的语中找到对等表达的站名。 展开更多
关键词 地铁站名翻译 指向 传达文化意义 福州地铁一号线 功能对等理论 纯拼音翻译
在线阅读 免费下载
罗蒂的话语策略与新实用主义的崛起 预览
13
作者 张雅卿 刘亚猛 《福建师范大学学报:哲学社会科学版》 CSSCI 北大核心 2018年第4期31-35,44共6页
作为哲学家,新实用主义理论创始人理查德·罗蒂从未摆脱争议。但即便是罗蒂最为严厉的论敌也不得不承认他的修辞能力出类拔萃。本文指出:罗蒂哲学书写运用的并非是一般意义上的修辞技巧,而是将常规修辞技巧以一种非常规的方式运用... 作为哲学家,新实用主义理论创始人理查德·罗蒂从未摆脱争议。但即便是罗蒂最为严厉的论敌也不得不承认他的修辞能力出类拔萃。本文指出:罗蒂哲学书写运用的并非是一般意义上的修辞技巧,而是将常规修辞技巧以一种非常规的方式运用到宏观语境,使之获得某种方法论意义上的升华而演化成的话语策略,包括"强势误读""再描述"及"平行对照"在内的话语策略的巧妙而广泛的运用。这些话语策略对新实用主义理论的发明、发展、壮大居功厥伟,是该理论在主流哲学家的重重围堵下迅速成长为当代最有影响的思想流派之一的关键因素。 展开更多
关键词 罗蒂 新实用主义 哲学 修辞 话语策略
在线阅读 下载PDF
CSSCI期刊论文摘要英译的学术语块特征对比
14
作者 郑凌茜 毛浩然 《语言文字应用》 CSSCI 北大核心 2018年第2期89-98,共10页
本研究基于230篇CSSCI期刊《语言文字应用》论文摘要英译投稿版和审校版自建语料库,对比两个译本库学术语块及其与本族语学者语块的特征差异。研究发现:(1)与本族语学者相比,两个译本均显著少用研究导向语块。审校版较投稿版少用与... 本研究基于230篇CSSCI期刊《语言文字应用》论文摘要英译投稿版和审校版自建语料库,对比两个译本库学术语块及其与本族语学者语块的特征差异。研究发现:(1)与本族语学者相比,两个译本均显著少用研究导向语块。审校版较投稿版少用与原文不对应或机械对应的直译语块,避免随意套用或自创语块。(2)两个译本的文本导向语块均接近本族语学者语块特点。审校版中话题引入功能、转接功能和限定功能等子范畴语块较投稿版显著增加,译文语篇的衔接连贯性更强。(3)与本族语学者相比,两个译本均显著多用参与者导向语块。审校版高频使用隐藏主体结构,译文语篇的客观性和互动性较投稿版明显增强。但两个译本均较少使用生命主体结构,且语块表述的灵活性不足。 展开更多
关键词 CSSCI 论文摘要 学术语块特征 语料库 英译
孔子学院发展存在的问题及其解决对策——以加拿大布鲁克大学孔子学院为例 预览
15
作者 路春雷 袁秀凤 叶敏芬 《闽江学院学报》 2018年第4期91-97,共7页
加拿大布鲁克大学孔子学院在发展方向与运作、政治大环境、进入西方正规教育体系、教学本土化、与当地社团机构合作等方面进行了一系列探索。孔子学院在未来办学过程中要运用相关的跨文化理论,提高对当地政治环境和文化差异的认识程度,... 加拿大布鲁克大学孔子学院在发展方向与运作、政治大环境、进入西方正规教育体系、教学本土化、与当地社团机构合作等方面进行了一系列探索。孔子学院在未来办学过程中要运用相关的跨文化理论,提高对当地政治环境和文化差异的认识程度,提高自身的文化适应能力及文化融合能力,以实现可持续性健康发展。 展开更多
关键词 孔子学院 文化适应 布鲁克大学
在线阅读 免费下载
我国英语自主学习研究热点及其演进可视化分析 预览
16
作者 谢钦 黎清群 《淮北师范大学学报:哲学社会科学版》 2018年第4期110-116,共7页
以1998-2015年发表在CNKI上的2381篇英语自主学习研究论文为研究对象,采用科学计量学和信息可视化方法,从时空和主题特征角度对国内英语自主学习研究结构与网络进行了定量和可视化分析,以期以客观数据为基础,系统、动态化描述该领域发... 以1998-2015年发表在CNKI上的2381篇英语自主学习研究论文为研究对象,采用科学计量学和信息可视化方法,从时空和主题特征角度对国内英语自主学习研究结构与网络进行了定量和可视化分析,以期以客观数据为基础,系统、动态化描述该领域发展的整体“知识图景”.在时空分布中,主要围绕发文时间、机构、期刊和基金分布等计量学指标进行了量化考察;在主题特征分布中,主要采用关键词共现分析法,对研究热点和研究主题阶段性演进特征进行了识别与分析.结果显示,英语自主学习研究热点的发展趋势呈现系统性、多科性与实践性特征. 展开更多
关键词 自主学习 研究热点 研究演进 知识图谱 科学计量学
在线阅读 免费下载
本土文化在地方高校旅游英语教学中的渗透——以闽都文化为例 预览
17
作者 王荟 《岳阳职业技术学院学报》 2018年第5期63-65,共3页
地方高校旅游英语教学中,教师应结合地方文化特色,将跨文化及本土文化元素引入课程设置,采用语言知识和文化内容相结合的教学模式,实现语言与文化的交融;充分挖掘地方旅游资源,主动对接旅游管理部门、旅行社及旅游景点,为学生开辟实训... 地方高校旅游英语教学中,教师应结合地方文化特色,将跨文化及本土文化元素引入课程设置,采用语言知识和文化内容相结合的教学模式,实现语言与文化的交融;充分挖掘地方旅游资源,主动对接旅游管理部门、旅行社及旅游景点,为学生开辟实训基地。学校应通过鼓励教师深入旅游企业挂职,重视跨文化,尤其是本土文化,以不断提升自身的综合素质和文化内涵。 展开更多
关键词 本土文化 旅游英语 闽都文化 旅游英语教学
在线阅读 下载PDF
翻转课堂在大学英语新闻听力教学中的应用 预览
18
作者 阮晶 《襄阳职业技术学院学报》 2018年第2期57-59,95共4页
2016年大学英语四级考试改革将英语新闻听力纳入考试范围,英语新闻听力训练也随之列入大学英语听力课堂的授课内容。传统的听力授课模式下,学生大部分时间处于被动练习的状态,课堂效率不高。翻转课堂颠覆传统的教学流程,也改变了课... 2016年大学英语四级考试改革将英语新闻听力纳入考试范围,英语新闻听力训练也随之列入大学英语听力课堂的授课内容。传统的听力授课模式下,学生大部分时间处于被动练习的状态,课堂效率不高。翻转课堂颠覆传统的教学流程,也改变了课堂上教师和学生的角色,使学生成为学习的主体。基于翻转课堂设计的大学英语新闻听力教学模式能促进学生的自主学习能力的提高,激发他们学习英语新闻的兴趣,从而提高学生听力水平和英语语言综合应用能力。 展开更多
关键词 翻转课堂 大学英语 新闻听力
在线阅读 下载PDF
论毛姆东方情结的形成 预览
19
作者 陈淑华 《兰州教育学院学报》 2018年第11期34-36,共3页
毛姆东方情结的形成主要有三个方面的原因。从社会层面上看,当时的时代是一个信仰缺失的社会,人们的精神是空虚的,而大量东方思想的传播,很大程度上弥补了这种空虚;从家庭层面上看,由于他从小寄人篱下,父母早亡,在阅读书籍的过程中,萌... 毛姆东方情结的形成主要有三个方面的原因。从社会层面上看,当时的时代是一个信仰缺失的社会,人们的精神是空虚的,而大量东方思想的传播,很大程度上弥补了这种空虚;从家庭层面上看,由于他从小寄人篱下,父母早亡,在阅读书籍的过程中,萌生了对东方的向往;从自身层面上看,他对叔本华、王尔德等思想家和哲学家的景仰,进一步坚定了他对东方思想的追随。 展开更多
关键词 毛姆 东方情结 成因
在线阅读 下载PDF
《坤》卦传播思想论析 预览
20
作者 黄娴 《闽江学院学报》 2018年第4期20-24,共5页
《周易》中《坤》卦的传播方式,是由阴爻(--)组成 的符号语言。《坤》卦卦辞本身就蕴含了传播模式、传播效果和传播旨趣。从传播模式来看,六爻的发展变化过程属于阴极返阳的互动式传播;从传播效果来看,初六提出了"履霜坚冰至"的预... 《周易》中《坤》卦的传播方式,是由阴爻(--)组成 的符号语言。《坤》卦卦辞本身就蕴含了传播模式、传播效果和传播旨趣。从传播模式来看,六爻的发展变化过程属于阴极返阳的互动式传播;从传播效果来看,初六提出了"履霜坚冰至"的预测性警语;从传播旨趣来看,六五"黄裳元吉"传达了中和、中道的和谐理念。 展开更多
关键词 《坤》卦 传播方式 传播模式 传播效果 传播旨趣
在线阅读 免费下载
上一页 1 2 3 下一页 到第
使用帮助 返回顶部 意见反馈